bláto

bořit se: bořit se do blátaim Morast einsinken

klouzat: Bláto klouže.Der Schlamm ist schlüpfrig.

lepit se: Bláto se lepí na boty.Der Schlamm pappt an den Schuhen.

nalepit se: Bláto se nalepilo na boty.Der Schlamm klebte an den Schuhen.

plesknout sebou: plesknout sebou do blátain den Schlamm (hin)plumpsen

pocákat: pocákat chodce blátemeinen Fußgänger mit Schlamm bespritzen

praštit sebou: Dítě sebou praštilo do bláta.Das Kind warf sich in den Schlamm.

šlapat: šlapat do blátain den Schmutz treten

ucpat: Bláto ucpalo kanál.Der Schlamm hat den Kanal verstopft.

zaneřáděný: boty zaneřáděné blátemmit Schlamm verunreinigte Schuhe

zastříkat: zastříkat chodce blátemeinen Fußgänger mit Schlamm bespritzen

louže: dostat se z bláta do louževom Regen in die Traufe kommen

vláčet: přen. vláčet koho/co blátemj-n/etw. in den Schmutz zerren

Dreck: mit Dreck verschmiert seinbýt umazaný od bláta

Dreck: Er ist in den Dreck gefallen.Spadl do bláta.

einsinken: bis über die Knie im Schlamm einsinkenzapadnout do bláta až nad kolena

treten: in den Morast tretenšlápnout do bláta

versinken: im Schlamm/Schnee versinkenbořit se do bláta/sněhu