packen

Sloveso

balit, pakovat kufr ap.
etw. Akk in etw. Dat složit, uložit co do čehodas Gepäck in das Auto packennaskládat zavazadla do auta
uchopit, popadnout za ruku ap.
popadnout, zachvátit zlost ap.
upoutat, zaujmout, strhnout
hovor.chytnout, stihnout autobus ap.

Grausen: j-n packt/j-m kommt das kalte Grausenkoho jímá hrůza

Koffer: die Koffer packensbalit si kufry odcestovat

Sack: mit Sack und Packse vším všudy

Schlafittchen: j-n am Schlafittchen nehmen/kriegen/packenchytit koho pod krkem, dát komu na frak

Schopf: j-n beim Schopf fassen/packenpopadnout koho za pačesy/vlasy zlobivé dítě ap.

Wickel: j-n am Wickel packenchytit koho za pačesy

Hals: j-n am Hals packenpopadnout kolem krku koho

in: In aller Eile packte ich die Taschen.Ve velkém spěchu jsem balila tašky.