Hlavní obsah

rufen

Slovesorief, h. gerufen

volat, křičetum/nach Hilfe rufenvolat o pomoc
nach j-m/etw. (za)volat koho/co, dovol(áv)at se koho/čeho číšníka ap.
(za)volat, povolat, přivolat lékaře ap.
j-n irgendwie naz(ý)vat koho jak, říkat komu jak určitým jménem
volat telefonem, vysílačkou ap.Rufen Sie (Nummer) 22 22 22.Volejte (číslo) 22 22 22.

Slovesorief, h. gerufen

j-m wie gerufen kommen hovor.přijít komu jako na zavolanou

Předpony

abberufen abrufen anrufen aufrufen ausrufen berufen durchrufen einberufen herbeirufen hervorrufen nachrufen verrufen widerrufen zurufen zurückberufen zurückrufen zusammenrufen

Vyskytuje se v

Hilfe: j-n zu Hilfe rufenvolat koho na pomoc

Tafel: den Schüler an die Tafel rufenvyvolat žáka k tabuli

Pflicht: Die Pflicht ruft!Povinnost volá!

Ruf: ein lauter Rufhlasité zvolání

Ruf: der Ruf nach Freiheitvolání po svobodě

Ruf: auf seinen Ruf achtendbát o svou pověst

schaden: j-s gutem Rufe schadenškodit dobrému jménu koho

statt: Statt zu schreiben, ruft er lieber an.Místo aby napsal, raději zavolá.