Hlavní obsah

zatáhnout

Dokonavé sloveso

(popotáhnout) za co tirare qc, dare una tirata a qc(trhnout) dare uno strattone a qczatáhnout ruční brzdutirare il freno a mano
hovor. expr.(zavléct) koho kam trascinare q dove
hovor. expr.(vtáhnout k účasti) koho do čeho (co)involgere q in qc, trascinare q in qc
(zpět) co tirare (in) dentro(letadlo podvozek) ritrarre, far rientrareZatáhni břicho.Tira la pancia in dentro.
(záclonu ap.) co tirare qc
ob. expr.(zaplatit) co pagare qc

Synonyma

cuknout odtáhnout popotáhnout stáhnout trhnout utáhnout uzavřít vtáhnout vylovit zabrat zahalit zakrýt zastrčit zasunout zavléct škubnout

Antonyma

odhalit odkrýt opřít se otevřít popustit povolit roztáhnout uvolnit vystrčit vysunout vytáhnout vyvléct zatlačit

Předpony

dotáhnout natáhnout obtáhnout odtáhnout popotáhnout potáhnout povytáhnout protáhnout přetáhnout přitáhnout roztáhnout stáhnout táhnout utáhnout vtáhnout vytáhnout vztáhnout

Odvozená slova

zatahat zatáhnout se

Vyskytuje se v

záclona: zatáhnout záclonychiudere/tirare le tende

závěs: zatáhnout/roztáhnout závěsytirare/aprire le tende

zataženo: Je zataženo.Il cielo è coperto.

chiudere: chiudere le tendezatáhnout závěsy

cielo: cielo coperto/nuvoloso/serenozatažená/oblačná/jasná obloha, zataženo/oblačno/jasno

coperto: cielo copertozataženo

freno: tirare il frenozatáhnout za (záchrannou) brzdu

ritrarre: ritrarre il carrello (d'atterraggio)zatáhnout/zasunout podvozek

tirare: tirare le tendezatáhnout závěsy

tirata: dare una tirata a qczatahat, zatáhnout za co

incupirsi: Il cielo (si) è incupito.Nebe se zatáhlo.