poslední

doba: v poslední doběultimamente, di recente, recentemente

na: nechávat co na poslední chvílilasciare qc all'ultimo momento

neposlední: v neposlední řadě(come) ultimo ma non meno importante

pomazání: poslední pomazáníestrema unzione

řada: a v neposlední řaděe ultimo ma non meno importante

vůle: poslední vůlele ultime volontà, závěť testamento

doletět: Doletěli na poslední chvíli.Sono arrivati di corsa all'ultimo momento.

naskočit: Naskočil do vlaku na poslední chvíli.È saltato sul treno all'ultimo momento.

odletět: Odletěl posledním letadlem.È partito con l'ultimo aereo.

propadnout: Jeho poslední film propadl.Il suo ultimo film ha fatto fiasco.

za: za poslední týdenper l'ultima settimana

kapka: Tak to je poslední kapka! únosnostiQuesta è la goccia che fa traboccare il vaso!

naděje: Naděje umírá poslední.La speranza è l'ultima a morire.

puntík: do (posledního) puntíku detailněfino all'ultimo punto/dettaglio

slovo: mít poslední slovo v čemavere l'ultima parola in qc

výkřik: poslední výkřik módyl'ultimo grido della moda

addio: l'ultimo addioposlední sbohem

centesimo: přen. al centesimodo posledního halíře

corsa: l'ultima corsaposlední spoj noční ap. - autobus,vlak

dimora: ultima/estrema dimoramísto posledního odpočinku hrob

disposizione: ultime disposizioniposlední přání umírajícího

disposizione: disposizione testamentariaposlední vůle, odkázání ze závěti

edizione: l'ultima edizione del festivalposlední ročník festivalu

grido: přen. ultimo gridoposlední výkřik módy, techniky ap.

moda: all'ultima modapodle poslední módy

modello: l'ultimo modello di lavatriceposlední model pračky

momento: all'ultimo momentona poslední chvíli

novità: le ultime novità della modaposlední módní novinky

ora: all'ultima orana poslední chvíli, v poslední hodince před smrtí

parola: ultima parolaposlední slovo

recente: (il) più recenteposlední, nejnovější zpráva ap.

rendere: rendere gli estremi onori a qvzdát poslední poctu komu

riposo: l'eterno riposoposlední odpočinek, věčný spánek

saluto: estremo saluto a qposlední rozloučení s kým pohřeb ap.

stremo: essere allo stremobýt v koncích, mlít z posledního

supremo: nell'ora supremav poslední hodince před smrtí

ultimo: per ultimo, da/in ultimo(až) jako poslední, (až) na konec

ultimo: all'ultimo (momento)na poslední chvíli

ultimo: le ultime notizieposlední/nejnovější zprávy

ultimo: negli ultimi tempiv poslední době

ultimo: l'ultimo del meseposledního (v měsíci)

unzione: unzione degli infermi, estrema unzioneposlední pomazání

volontà: ultime volontàposlední vůle

a: Sono stato l'ultimo a saperlo.Byl jsem poslední, kdo se to dozvěděl.

qua: da cinque mesi in quaposledních pět měsíců

camicia: přen. dare (anche) la camiciarozdat se; dát i to poslední být štědrý

cena: Ultima CenaPoslední večeře Krista

giudizio: relig. Giudizio (universale)Poslední soud

giudizio: relig. Il giorno del Giudizioden posledního soudu

goccia: fino all'ultima goccia(až) do poslední kapky; až do dna

merla: giorni della merlaposlední tři mrazivé lednové dny z italské pohádky o kosici, která přečkala tyto 3 dny ukrytá v komíně

pulitura: dare l'ultima pulitura a qcdoladit co práci ap.; vychytat poslední mouchy na čem

risorsa: come ultima risorsaaž jako poslední možnost řešení ap.; v krajním případě

speranza: La speranza è ultima a morire.Naděje umírá poslední.

spiaggia: přen. ultima spiaggiaposlední možnost

universale: il giudizio universaleposlední soud