porti

portopřístav

portodoprava, nošení, přeprava

portoportské (víno)

porgersinaskytnout se, ukázat se

portarenést, nosit , vézt

portarsipřesunout se, přemístit se, zamířit

porsidát se, pustit se

Vyskytuje se v

capitaneria: capitaneria (di porto) → přístavní úřad/správa/kapitanát orgán

posta: poste → pošta úřad

posto: al posto → di qc (na)místo čeho

accostare: accostare la porta → přivřít dveře

addosso: portare addosso → mít na sobě oblečené

aperto: porta/finestra aperta → otevřené dveře/okno

appresso: portare appresso qc → nosit co s sebou/u sebe

aprire: aprire una porta/bottiglia → otevřít dveře/láhev

attuazione: portare ad attuazione qc, dare attuazione a qc → uskutečnit, (z)realizovat co

basculante: porta basculante → výklopná vrata garážová

blindato: porta blindata → pancéřové dveře

braccio: portare qc sotto il braccio → nést v podpaží co

braccio: portare in braccio q/qc → nést koho/co v náručí

busta: busta porta documenti → aktovka

calciare: calciare in porta/a rete → vsítit branku, dát gól

campanello: campanello della porta → zvonek u dveří

carraio: porta carraia → průjezdová vrata

carrozzeria: carrozzeria portante → samonosná karosérie

cavalluccio: portare a cavalluccio q → nést koho za krkem/na koníčka

che: posto che ..., a patto che ... → za předpokladu, že ..., pokud ...

cieco: finestra/porta cieca → slepé okno/dveře

collo: portare qc al collo → nosit co na krku

comandante: comandante del porto → velitel přístavu

compimento: portare a compimento qc → dokončit co, dovést co do konce

corno: portare le corna → mít parohy, být paroháč být podváděn

disponibile: posti disponibili → volná místa

disponibilità: disponibilità di posti di lavoro → volná pracovní místa

dote: portare in dote qc → přinést co jako věno

elettronico: posta elettronica → elektronická pošta, e-mail

faccia: sbattere la porta in faccia a q → zavřít komu dveře před nosem

follia: portare q alla follia → dohnat koho k šílenství

fortuna: Ti porterà fortuna. → To ti přinese štěstí.

garage: porta del garage → garážová vrata

gesso: portare il gesso → nosit sádru, mít co v sádře

giusto: uomo giusto al posto giusto → člověk na správném místě

gradino: gradino della porta → zápraží

guida: posto di guida → místo řidiče v autě

ingresso: porta d'ingresso → vstupní dveře

libro: porta a libro → shrnovací dveře

licenza: licenza del porto d'armi → zbrojní průkaz

lutto: essere in/portare il/tenere il lutto → držet/nosit/mít smutek

magistrato: portare qc davanti al magistrato → dát co k soudu

mettere: mettere alla porta/all'uscio q → vyhodit, vypoklonkovat koho