appoggio: contare sull'appoggio di qpočítat s čí podporou
contare: senza contare qcnepočítaje co, bez započtení, kromě čeho, neuvažujeme-li co
conto: far di contopočítat aritmeticky
conto: fare conto che qcpočítat s tím, že, uvážit co, vzít v úvahu co
conto: fare conto su q/qcspolehnout se na koho/co, počítat s kým/čím
da: contare da zero a dieci(na)počítat od nuly do desíti
mettere: mettere in conto qczohlednit co i účetně ap., vzít v úvahu, vzít v potaz co, počítat s čím v plánech ap.
ci: Ci puoi contare.Můžeš s tím počítat.
contare: Non si può contare su di lui.Nedá se s ním počítat.
brodo: Tutto fa brodo.Nemusí pršet, stačí když kape., Co je doma, to se počítá., Všechno se hodí.
conto: fare i conti con q/qcpočítat s čím, vzít v úvahu co, vyřídit si to s kým