forzarsi

rimozione: rimozione (forzata)odtah, odtažení vozidla

animo: forza d'animosíla vůle, odhodlání

ascensionale: forza ascensionalevztlaková síla

bruto: forza brutahrubá síla

camicia: camicia di forzasvěrací kazajka

centrifugo: fis. forza centrifugaodstředivá síla

centripeto: fis. forza centripetadostředivá síla

elettromotore: forza elettromotriceelektromotorická síla

forza: Forza!Do toho!, Vzhůru!, No (tak)! povzbuzení

forza: a forza di qcpomocí, prostřednictvím čeho, díky čemu, čím

forza: forza maggiorevyšší moc, zásah vyšší moci

forza: forza di caratteresíla charakteru

forza: forza contrattualevyjednávací síla

forza: dare forza a qdodat sílu komu, morálně povzbudit koho

forza: farsi forzavzmužit se

forza: per forzaz donucení, silou

forza: forza brutahrubá síla

forza: ottenere qc con la forzazískat co silou/násilím

forza: forza di gravitàgravitační síla

forza: forza centrifugaodstředivá síla

forza: forza elettromagneticaelektromagnetická síla

forza: forza adesivapřilnavost

forza: essere in forzabýt v účinnosti

forzato: atterraggio forzatonouzové přistání

forzato: lavori forzatinucené práce

gravità: forza di gravitàpřitažlivá síla, gravitační síla

inerzia: per forza d'inerziai přen. ze setrvačnosti

inerzia: forza d'inerziasetrvačná síla

lavoro: lavori pubblici/forzativeřejné/nucené práce

linea: fis. linea di forzasiločára

maggiore: per cause di forza maggiorezásahem vyšší moci

magnetico: forza magneticamagnetická síla

momento: fis. momento di forzamoment síly

oscillazione: oscillazione forzata(vy)nucené kmitání

pensiero: forza del pensierosíla myšlenky

propulsivo: forza propulsivahnací síla

prova: prova di forzastřetnutí, měření sil

seduzione: forza di seduzionesvůdnost osoby ap.

tenore: tenore di forza/drammaticohrdinný tenor

trascinare: trascinare q con forzapřivléct koho násilím

trazione: forza di trazionetažná síla

assaggio: Ha dato un assaggio della sua forza.Předvedl svou sílu.

forzare: Il piede forza nella scarpa.Noha je v botě příliš zmáčknutá.

unione: L'unione fa la forza.V jednotě je síla.

donucení: udělat co z donuceníessere costretto/forzato a fare qc

gravitační: gravitační sílaforza gravitazionale

hybný: hybná sílaforza motrice

kazajka: svěrací kazajkacamicia di forza

nabývat: nabývat na síleaumentare di forza

násilí: zmocnit se čeho násilímimpadronirsi di qc con la forza

nouzový: nouzové přistáníatterraggio di emergenza/fortuna, kvůli poruše ap. atterraggio forzato

nucený: nucené prácelavoro forzato

odtahový: odtahová službaservizio di rimozione (forzata)

přitažlivý: fyz. přitažlivá sílaforza attrattiva

setrvačný: fyz. setrvačná sílaforza inerziale/di inerzia

síla: fyz. přitažlivá/gravitační sílaforza attrattiva/gravitazionale

síla: síla vůleforza di volontà

síla: síla zvykuforza dell'abitudine

silácký: silácký kousekprova /atto di forza

silný: silné a slabé stránkypunti di forza e di debolezza

silový: fyz. silové polecampo di forza

stisk: síla stisku (čelistí)forza del morso

svěrací: svěrací kazajkacamicia di forza

tempo: hovor. Tempo!Vai, vai!, do toho Forza!, pohni Sbrigati!

třecí: třecí odpor/sílaresistenza/forza d'attrito

všechen, všechna, všechno: ze všech sil, vší siloua tutta forza, con tutte le proprie forze

vyšší: práv. vyšší mocforza maggiore, přen. též potere superiore

zvyk: síla zvykuforza dell'abitudine

užít: užít násilíusare la forza

zabrat: Zaber! silou ap.Forza!; Ancora uno sforzo!

zakročit: Policie násilně zakročila proti demonstrantům.La polizia è intervenuta con forza contro i manifestanti.

do: Do toho!Forza!

přitažený: přitažený za vlasytirato per i capelli; forzato

síla: (Tak) to je síla!Che forza!; Forte!; paráda Fantastico!