trascinare

Tranzitivní sloveso

qc vléct, táhnout (za sebou), vláčet cotrascinare via qcodvléct, odtáhnout co, odplavit, smést co voda most ap.trascinare i piedicourat se, šourat se
přetáhnout, přetahovat myší
q odvléct, odtáhnout, přivléct koho násilímtrascinare q con forzapřivléct koho násilímtrascinare fuorivyvléct/vytáhnout koho ven
q a qc přivést koho k čemu na mizinu ap., q in qc zatáhnout, vtáhnout koho do čeho aféry ap.

tribunale: trascinare q in tribunaledát/pohnat koho k soudu

trascinarsi: Non ti trascinare così!Necourej se tak!

pohnat: pohnat koho před soud/k soudutrascinare q in tribunale

courat se: Necourej se tak!Non ti trascinare così!

dotáhnout: Dotáhla těžký nákup až domů.Ha trascinato la spesa pesante fino a casa.

táhnout se: Proces se táhl celé měsíce.Il processo si trascinava da mesi.

vláčet: Nechci vláčet ty kufry.Non ho voglia di trascinare quei bagagli.