andare: con l'andar del tempočasem, v průběhu času postupně ap.
andatura: fare l'andaturaudávat tempo závodu ap.
anticipare: anticipare i tempiurychlit to, udělat to dříve/s předstihem, přen. předběhnout/předejít/předcházet dobu
avanti: avanti tempopředčasně
battere: battere il tempovytleskávat rytmus
bello: bel tempohezké počasí
breve: in breve tempov krátkém čase, zakrátko
cattivo: cattivo tempošpatné počasí
col: col tempočasem, v průběhu času
composto: tempo compostosložený čas
con: col tempočasem, v průběhu času
concordanza: gramm. concordanza dei tempisouslednost časová
correlazione: gramm. correlazione dei tempisouslednost časová
determinato: a tempo determinatona dobu určitou
dettare: dettare il tempoudávat tempo
dimezzamento: fis. tempo di dimezzamentopoločas přeměny/rozpadu
futuro: ling. il tempo futurobudoucí čas
guadagnare: guadagnare tempozískat čas ušetřit
immemorabile: da tempo immemorabileod nepaměti
incerto: tempo incertoproměnlivé počasí
indefinito: rimandare qc a tempo indefinitoodložit co na neurčito
indeterminato: a tempo indeterminatona dobu neurčitou smlouva ap.
ingiuria: ingiurie del tempozub času
innanzi: innanzi tempopříliš brzy, předčasně
instabilità: instabilità del tempoproměnlivost počasí
ladro: tempo da ladripříšerné počasí
libero: tempo liberovolný čas
limitato: di tempo limitatočasově omezený
limite: limite di tempočasový limit
lupo: tempo da lupipsí počasí špatné
macchina: macchina del tempostroj času
malvagio: tempo malvagiopříšerné počasí
mancanza: per mancanza di denaro/tempoz nedostatku peněz/času
matto: tempo mattobláznivé počasí
parziale: lavoro a tempo parzialepráce na částečný úvazek
passato: ling. tempo passatominulý čas
passo: přen. di questo passotímto tempem
perdere: perdere tempo con q/qcztrácet čas s kým/čím
pieno: lavorare a tempo pienopracovat na plný úvazek
po': un po' di tempochvíle, chvilka
posa: tempo di posadoba osvitu
previsione: previsione del tempopředpověď počasí
prezioso: tempo preziosodrahocenný čas
ragione: per ragioni di tempoz časových důvodů
record: in tempo recordv rekordním čase
regolamentare: sport tempo regolamentarezákladní hrací doba
rinviare: rinviare qc a tempo indeterminatoodložit co na neurčito
rottura: rottura del tempoprudké zhoršení počasí
scandire: scandire il tempoudávat rytmus
sprecare: sprecare tempo con qcmařit čas čím
spreco: spreco di tempo/energiaplýtvání časem/energií
strettezza: strettezza di tempo/denaročasová/finanční tíseň
supplementare: sport tempi supplementariprodloužení zápasu
torbido: tempi torbidineklidné časy, pohnutá doba
torno: in quel torno (di tempo)tou dobou, přibližně v tu dobu
trapassato: (tempo) trapassato prossimopředminulý čas, plusquamperfektum
trapassato: (tempo) trapassato remotopředminulý čas závislý
trovare: trovare il tempo per qcnajít si čas na co
tutto: tutto il tempopořád, stále
ultimo: negli ultimi tempiv poslední době
utile: giorno/tempo utilepříslušný termín, příslušná doba pro platnost ap.
vendemmiare: tempo di vendemmiarečas vinobraní
viaggio: viaggio nel tempocestování v čase
volubile: tempo volubilenestálé počasí
abbastanza: C'è abbastanza tempo.Je dost(atek) času.
altro: Altro che vacanze! Ho lavorato tutto il tempo.Kdepak prázdniny! Celou dobu jsem pracoval.
assegnato: Il tempo assegnato è scaduto.Stanovený čas vypršel.
brusco: brusco cambiamento di temponáhlá změna počasí
brutto: Oggi fa brutto tempo.Dnes je škaredě.
buttare: Il tempo butta al bello.Počasí se lepší.
cambiare: Il tempo sta cambiando.Počasí se mění.
confinare: Il cattivo tempo ci confinò in casa.Kvůli špatnému počasí jsme museli zůstat doma.
correre: Il tempo corre.Čas letí.
dovere: Domani dovrebbe fare bel tempo.Zítra by mělo být pěkně.
esaurirsi: It tempo si sta esaurendo.Čas se krátí.; Čas běží. už ho moc nezbývá ap.
fare: Fa bel tempo.Je pěkně.
finire: Il tempo è finito.Čas vypršel.
giusto: arrivare giusto in tempopřijít právě včas
informare: Ti informerò in tempo.Budu tě včas informovat.
lavorare: Il tempo lavora a nostro favore.Čas pracuje pro nás.
lumaca: a passo di lumacahlemýždím tempem
mancare: Manca da casa da molto tempo.Dlouho nebyl doma.
mietere: È tempo di mietere.Je čas žní.
non: Non ho tempo.Nemám čas.
nozione: Non ha la nozione del tempo.Nemá pojem/ponětí o čase.
parecchio: ancora parecchio tempoještě nějaký čas
peggiorare: Il tempo è peggiorato.Počasí se zhoršilo.
permettere: Tempo permettendo ...Pokud to počasí dovolí ...
più: Richiederà più tempo.Bude to vyžadovat více času.
precorrere: Ha precorso i suoi tempi.Předběhl svou dobu.