Nedokonavé sloveso(hodnoty ap.) co misurare(zjišťovat přístrojem též) rilevare qc(stopovat čas též) cronometrareBudu ti měřit čas.Ti misurerò il tempo.měřit čas(y) v závodě ap.cronometrare i tempi(mít rozměr) misurare, avere misura(o výšce) essere altoKolik měříš?Quanto sei alto?Kolik to měří?Quanto misura?(srovnávat) co misurare, comparare, paragonare qcměřit (si) expr.(pozorovat) koho/co squadrare, scrutare, guardare (a lungo) q/qc
Vyskytuje se vdélka: měřit 5 metrů na délkuessere lungo 5 metriměřit se: Nemůžeš se s ním měřit.Non ti puoi paragonare a lui.dvojí: měřit dvojím metrem nestejný přístupusare due pesi e due misuremisura: prendere la misura di qc(z)měřit co, vzít míru na coalto: Quanto sei alto?Jak jsi vysoký?; Kolik měříš?competere: Nessuno può competere con lui.Nikdo se s ním nemůže měřit.misurare: La parete esterna misura in altezza venti metri.Vnější stěna měří na výšku dvacet metrů.quanto: Quanto sei alto?Jak jsi vysoký?; Kolik měříš?