Hlavní obsah

capello

Podstatné jméno mužské

  1. vlascapellivlasycapelli lunghi/cortidlouhé/krátké vlasycapelli d'angelovlasové nudle
  2. kštice, kadeř, vlasy

Vyskytuje se v

argento: capelli d'argentostříbrné vlasy

attaccatura: attaccatura dei capellilinie vlasů

caduta: caduta dei capellipadání/vypadávání vlasů

comporre: comporre i capelliupravit (si) vlasy

corto: con capelli cortikrátkovlasý

cosmetico: cosmetici per capellivlasová kosmetika

da: dai capelli biondiblonďatý

elettrizzato: capelli elettrizzatizelektrizované vlasy

fascia: fascia per capelličelenka, gumička do vlasů

ferro: ferro per capelližehlička na vlasy

foresta: přen. foresta di capelličupřina, kštice

fortuna: afferrare la fortuna per i capellichytit štěstí za pačesy

lacca: lacca per capellilak na vlasy

legare: legare i capellisvázat vlasy

lungo: capelli lunghidlouhé vlasy

macchinetta: macchinetta per capellistrojek na vlasy

matrice: matrice del capellovlasový folikul

molletta: molletta per capellisponka do vlasů

nero: capelli neričerné vlasy

ondulato: capelli ondulativlnité/kučeravé vlasy

piastra: piastra per capelližehlička na vlasy

piccolo: Da piccolo avevo i capelli biondi.Jako malý jsem míval blonďaté vlasy.

rado: capelli radiřídké vlasy

ritto: capelli rittizježené vlasy

rosso: capelli rossizrzavé vlasy

scompigliare: scompigliare i capellirozcuchat vlasy

spazzola: spazzola per i capellikartáč na vlasy

spuma: spuma per capellipěna na vlasy tužidlo

stirare: stirare i capellivyžehlit si vlasy

stopposo: capelli stopposivlasy jako sláma

strapparsi: přen. strapparsi i capellirvát si vlasy

tagliata: dare una tagliata ai capellizastřihnout vlasy

tintura: tintura per capellibarva na vlasy

bianco: Mi fai venire i capelli bianchi.Já z tebe zešedivím. strachy,starostmi ap.

cadere: I capelli le cadono sulle spalle.Vlasy jí sahají po ramena.

tendere: I suoi capelli tendono verso il rosso.Její vlasy mají nádech do ruda.

scalare: scalare i capellipostupně sestříhat vlasy

sopra: averne fin sopra i capelli di qcmít čeho až po krk, mít čeho až nad hlavu

torcere: přen. non torcere un capello/pelo a qnezkřivit komu ani vlásek

barva: tinta per i capelli, colore per i capellibarva na vlasy

culík: capelli a coda di cavallovlasy stažené do culíku

dlouhý: capelli lunghidlouhé vlasy

gumička: elastico per capelligumička do vlasů

kosmetika: cosmetici per capellivlasová kosmetika

krátký: capelli cortikrátké vlasy

lak: lacca per capellilak na vlasy

mastný: capelli grassimastné vlasy

nalakovat: mettere la lacca (ai capelli)nalakovat (si) vlasy

natočit: arricciarsi i capelli, farsi i ricci, natáčkami též mettere i bigodininatočit si vlasy

odbarvovač: decolorante per capelliodbarvovač vlasů

ostříhat: farsi tagliare i capellinechat se ostříhat

porost: capelli vlasový porost

řídký: capelli radiřídké vlasy

sponka: fermaglio (per capelli), fermacapelli , vlásenka forcina , skřipec molletta (per capelli)sponka do vlasů

stuha: nastro per capellistuha do vlasů

šedivý: capelli grigišedivé vlasy

tužidlo: schiuma per capellipěnové tužidlo (na vlasy)

usušit: asciugarsi i capelli con il fonusušit si vlasy fénem

vlas: tintura per capellibarva na vlasy

vlasový: shampoo per capellivlasový šampon

žehlička: piastra per capelližehlička na vlasy

barvit: Ti tingi i capelli?Barvíš si vlasy?

dát se: Dovresti farti tagliare i capelli.Měl by ses dát ostříhat.

dorůst: Si è fatta crescere i capelli.Nechala si dorůst vlasy.

k, ke, ku: Non gli sta bene ai capelli.Nehodí se jí to k vlasům.

lézt: I capelli mi entrano negli occhi.Vlasy mi lezou do očí.

mastit se: Mi si ungono facilmente i capelli.Mastí se mi vlasy.

mít: Ne ho fin sopra i capelli., Ne sono stufo.Už toho mám plné zuby.

mlít se: Non ti muovere mentre ti taglio i capelli.Nemel sebou, když tě stříhám.

obarvit: Si è tinta i capelli di nero.Obarvila si vlasy načerno.

padat: Mi cadono i capelli.Padají mi vlasy.

po: Ne ho fin sopra i capelli.Mám toho až po krk.

prohrábnout: Si è fatta passare le dita tra i capelli.Prohrábla si rukou vlasy.

rvát: strapparsi i capellirvát si vlasy

skráň: capelli grigi sulle tempiešediny na skráních

stáhnout: Si è tirata i capelli indietro.Stáhla si vlasy dozadu.

krk: averne fin sopra i capellimít toho až po krk

potud: Ne ho fin sopra i capelli.Mám toho až potud.

přitažený: tirato per i capelli, forzatopřitažený za vlasy

capello: capellivlasy