Hlavní obsah

fascia

Podstatné jméno ženské

  1. páska, pásek, proužek, (po)pruh ke stažení ap.fascia al bracciopáska na rukufascia per capelličelenka, gumička do vlasůfascia tergisudorepotítko potní čelenka
  2. obvaz, bandáž, obinadlomed. fascia elasticaelastický pás/obvaz, elastické obinadlo, elastický/stahovací pás
  3. fasce zavinovačka dětská, povijanfasce přen. plenkydalle fasceod dětstvíin fasce(ještě) v plenkáchbambino in fascenemluvně, kojenec
  4. stuha ozdobná ap., lišta pružná, plastováfascia del cappellokloboukovka, stuha (na klobouku)
  5. šerpa přes rameno
  6. pás(mo), zóna, oblastfascia equatorialerovníkové pásmofascia smilitarizzatademilitarizované pásmofascia di mercatotržní segmentecon. fascia contributivadaňové pásmofascia dell'ozonoozonosféra
  7. křídlo, křídelní prostor podél postranní čárygiocatore di fasciakřídelník, křídelní útočník
  8. třída, vrstva, skupina společenskáfascia d'etàvěková skupina
  9. (svazovací)/vyvazovací páska na kabely ap.
  10. ozdobný pruh na stěně ap.

Vyskytuje se v

fascio: Il Fascio(politické) uskupení, spolek hl. radikální, hist. fašistická strana

bambino: bambino in fascenemluvně

elettronico: fascio elettronicosvazek elektronů

fascino: fascino personaleosobní kouzlo

reddito: fascia di redditopříjmová třída/skupina

tubiero: tecn. fascio tubierotrubkový svazek tepelných výměníků ap.

erba: přen. fare di ogni erba un fascioházet koho/co do jednoho pytle

kategorie: fascia d'etàvěková kategorie

kouzlo: fascino personalekouzlo osobnosti

obvaz: fascia elasticamed. elastický obvaz

osobnost: fascino della personalitàkouzlo osobnosti

příjmový: fascia di redditopříjmová skupina

světelný: raggio/fascio di lucesvětelný paprsek

šátek: fascia porta bebè/per neonatišátek na nošení dětí

uzlíček: fascio di nervipřen. uzlíček nervů

věkový: fascia d'etàvěková kategorie/skupina

bandáž: applicare la benda/fascia a qudělat/provést komu bandáž

ovázat: Mi hanno fasciato la gamba.Ovázali mi nohu.

snop: fare fasci di, fare i covoni, accovonare (la paglia)vázat do snopů

fascia: fascezavinovačka dětská, povijan, přen. plenky