Hlavní obsah

ad

  • před samohláskouad alta vocenahlas, hlasitěad alta velocitàvysokorychlostní, vysokou rychlostídi a před samohláskou

Vyskytuje se v

acchiapparsi: giocare ad acchiapparsihrát na honěnou

acetilene: lampada ad acetilenekarbidová lampa

ago: stampante ad aghijehličková tiskárna

albero: alberi ad alto fustovysoké stromy

alto: ad alto rischiovysoce rizikový

anello: ad anelloprstencový, kroužkový tvar ap.

archetto: cuffie ad archettoklasická sluchátka s obroučkou přes hlavu

arco: ad arcoobloukový, obloukov(it)ě, do oblouku ohnutý ap.

aria: ad ariavzduchový, na vzduch pohon ap.

atto: založit ad acta/do spisů/mezi aktamettere agli atti

attuazione: portare ad attuazione qc, dare attuazione a qcuskutečnit, (z)realizovat co

cannone: cannone ad acquavodní dělo

carabina: carabina ad aria compressavzduchovka

cartella: cartella ad anellikroužkový pořadač

classificatore: classificatore ad anellikroužkový pořadač

definizione: schermo ad alta definizioneobrazovka s vysokým rozlišením

densità: ad alta densitào vysoké hustotě

esaurimento: vendita fino ad esaurimento scorteaž do vyprodání zásob prodej

esempio: ad/per esempionapříklad, na příklad

fino: fino ad alloraaž dosud

frequenza: ad alta frequenzavysokofrekvenční

immersione: pompa ad immersioneponorné čerpadlo

livella: livella (ad acqua)vodováha

livello: ad alto livellona vysoké úrovni

materasso: materasso ad acqua/a mollevodní/pružinová matrace

merletto: merletto ad ago/a fuselli/all'uncinettovyšívaná/paličkovaná/háčkovaná krajka

mulino: mulino ad acqua/a ventovodní/větrný mlýn

oltranza: a(d) oltranzas nasazením všech sil, na doraz, až do konce

onta: ad onta di qcnavzdory čemu

ora: fino ad oradoteď

pipa: pipa ad acquavodní dýmka

pistola: pistola ad acquavodní pistole

ponte: ponte ad arcoobloukový most

pressione: tecn. tubo ad alta pressionetlaková/vysokotlaká hadice

prestazione: ad alte prestazionivysoce výkonný

quota: ad alta quotave velké výšce

raccoglitore: raccoglitore ad anellikroužkový pořadač, rychlovazač

radiatore: radiatore ad accumuloakumulační kamna

raffreddamento: raffreddamento ad acqua/ariachlazení vodou/vzduchem

rendimento: ad alto rendimentovysoce výkonný

ridotto: dovedený ad absurdumridotto all'assurdo

rischio: ad alto rischiovysoce rizikový

saldatura: saldatura ad arcoobloukové svařování

scorta: fino ad esaurimento scortedo vyprodání zásob

tratto: a(d) un tratto, tutt'a un trattonajednou, náhle

treno: treno ad alta velocitàvysokorychlostní vlak, rychlovlak

veloce: veloce ad imparareučenlivý

velocità: ferr. treni ad alta velocitàvysokorychlostní vlaky

visibile: visibile ad occhio nudoviditelný pouhým okem

visibilità: ad alta visibilitàreflexní oblečení ap.

voce: ad alta/a bassa vocenahlas/potichu mluvit

abbassarsi: L'acqua comincia ad abbassarsi.Voda už opadá.

abituarsi: Mi sono abituato ad alzarmi presto.Zvykl jsem si brzo vstávat.

altitudine: ad alta altitudineve velké nadmořské výšce

bendisposto: Erano bendisposti ad aiutarci.Byli ochotni pomoci nám.

ci: È venuto ad aiutarci.Přišel nám pomoci.

nascere: Il sole nasce ad oriente.Slunce vychází na východě.

prestarsi: Si è prestato ad accompagnarmi.Nabídl se, že mě doprovodí.

riuscire: Non sono riuscito ad aprirlo.Nepodařilo se mi to otevřít.

acetylenový: becco ad acetileneacetylenový hořák

akumulační: stufa ad accumuloakumulační kamna

bomba: bomba ad orologeriačasovaná bomba

dělo: cannone ad acqua, idrante vodní dělo

doba: fino ad allora(až) do té doby

dýmka: pipa ad acqua, narghilèvodní dýmka

energeticky: ad alta intensità energeticaenergeticky náročný odvětví ap.

hnát: costringere q ad assumersi la responsabilità per qc, činit odpovědným ritenere q responsabile per qchnát koho k zodpovědnosti za co

honěná: giocare a chiapparello/ad acchiapparsihrát na honěnou

horkovzdušný: mongolfiera , pallone ad aria caldahorkovzdušný balón

klimatizace: con/ad aria condizionatas/vybavený klimatizací

kopec: sulla collina, in cima ad una collinana kopci

kroužkový: raccoglitore/classificatore ad anellikroužkový pořadač

mlýn: mulino a vento/ad acquavětrný/vodní mlýn

obloukový: ponte ad arcostav. obloukový most

ohřívač: riscaldatore ad immersioneponorný ohřívač

otáčka: ad alti regimive vysokých otáčkách

otevřít: andare ad aprire (la porta)jít otevřít (dveře)

pistole: pistola a spruzzo, dětská na vodu pistola ad acquastříkací pistole

ponorný: riscaldatore /frullatore ad immersioneponorný vařič/mixér

pořadač: classificatore/raccoglitore ad anellikroužkový pořadač

pravidelný: a(d) intervalli regolariv pravidelných intervalech

přečíst (si): leggere qc ad alta vocepřečíst co nahlas

příklad: ad/per esempiona příklad

příznivý: ad un prezzo favorevoleza příznivou cenu

smyčcový: strumenti ad arco, smyčce archi smyčcové nástroje

svařování, sváření: saldatura ad arcotech. svařování (elektrickým) obloukem

tiskárna: stampante laser/a getto di inchiostro/ad aghivýp. laserová/inkoustová/jehličková tiskárna

vlek: skilift ad ancorakotvový vlek

vodní: mulino ad acquavodní mlýn

výboj: scarica ad arcoobloukový výboj

vyčerpání: fino ad esaurimento delle scortedo vyčerpání zásob

výkonný: ad alte prestazionivysoce výkonný

výnosný: ad alto rendimentovysoce výnosný

vysoce: ad alto rischiovysoce rizikový

ad: ad alta vocenahlas, hlasitě

vysokotlaký: pulitrice ad alta pressionevysokotlaký čistič

vyšetření: sottoporsi ad un esame (medico)jít na (lékařské) vyšetření

výškový: campo ad alta quotavýškový tábor

zážehový: motore ad accensione comandata, motore a ciclo Ottozážehový motor

zběsilý: a rotta di collo, ad una velocità pazzescazběsilým tempem

dostat se: Come faccio ad arrivare alla stazione?Jak se dostanu na nádraží?

jednat: Finisci di parlare e inizia ad agire!Přestaň mluvit a začni jednat!

kdepak: Non gli è venuto proprio in mente di venire ad aiutarmi!Kdepak by ho napadlo, aby mi přišel pomoci!

moct: Riesci/Sei riuscito/Riuscirai ad alzarti?Můžeš/Mohl jsi/Budeš moci vstát?

muset: Non eri obbligato ad andarci.Nemusel jsi tam chodit.

na: Il prezzo è sceso ad 1 dollaro.Cena klesla na 1 dolar.

nastěhovat se: È venuta ad abitare da me.Nastěhovala se ke mně.

naučit se: Il cane non si è mai abituato ad ubbidire.Pes se nikdy nenaučil poslouchat.

nudit se: Comincio ad annoiarmi.Začínám se nudit.

nutit: Non mi forzare ad andarci.Nenuť mě tam jít.

opadat: L'acqua comincia ad abbassarsi.Voda už opadá.

otálet: Non ha indugiato ad accettare...Neotálel s přijetím...

potrat: È andata ad abortire.Šla na potrat.

probojovat se: Ce l'hanno fatta ad arrivare in finale.přen. Probojovali se do finále.

absurdum: ad absurdumall'assurdo