Hlavní obsah

velocità

Podstatné jméno ženské

  • rychlost, spád, tempofis. velocità angolare/perifericaúhlová/obvodová rychlostferr. treni ad alta velocitàvysokorychlostní vlakya piccola velocitànízkorychlostní, nízkou rychlostí jet ap.velocità di crociera(běžná) cestovní rychlostfis. velocità della lucerychlost světla

Vyskytuje se v

ad: ad alta velocitàvysokorychlostní, vysokou rychlostí

crociera: velocità di crociera(optimální) cestovní rychlost

eccesso: eccesso di velocitàpřekročení povolené rychlosti

elevato: velocità elevatavysoká rychlost

limitato: velocità limitata a 50 km orarirychlost omezená na 50 km v hodině

limite: limite di velocitàrychlostní limit

massimo: la velocità massimamaximální rychlost

medio: velocità/temperatura mediaprůměrná rychlost/teplota

pattinaggio: pattinaggio di velocitàrychlobruslení

pattinatore: pattinatore di velocitàrychlobruslař

pieno: a piena velocitàplnou rychlostí

refresh: velocità di refreshobnovovací frekvence

treno: treno ad alta velocitàvysokorychlostní vlak, rychlovlak

velocità: fis. velocità angolare/perifericaúhlová/obvodová rychlost

quale: A quale velocità...?Jakou rychlostí...?

sfiorare: Ha sfiorato la velocità di 300km/h.Přiblížil se rychlosti 300km/h.

viaggiare: La luce viaggia a velocità ...Světlo se pohybuje rychlostí ...

maximální: limite di velocitàmaximální povolená rychlost

nabrat: prendere/acquistare velocitànabrat rychlost

nejvyšší: limite di velocitànejvyšší povolená rychlost

obrátka: andare a tutta velocitàjet na plné obrátky o rychlosti

omezení: limite di velocitàomezení rychlosti

omezovač: limitatore di velocitàomezovač rychlosti

povolený: velocità massima consentitamaximální povolená rychlost

práh: dissuasore di velocitàdopr. příčný práh retardér

předepsaný: velocità prescrittapředepsaná rychlost

překročení: eccesso di velocitàpřekročení (povolené) rychlosti

přenosový: velocità di trasmissionepřenosová rychlost

převodovka: cambio di velocità automaticotech. automatická převodovka

rychlost: limite di velocitàdopr. maximální (dovolená) rychlost na silnici

rychlostní: record di velocitàrychlostní rekord

rychlý: eccesso di velocitàrychlá jízda překročení povolené rychlosti

spád: aumentare di velocità, acquistare/prendere velocitàdostat spád nabírat obrátky

světlo: velocità della lucefyz. rychlost světla

úhoz: velocità di battutepočet úhozů za minutu ap.

zběsilý: a rotta di collo, ad una velocità pazzescazběsilým tempem

zvuk: velocità del suonofyz. rychlost zvuku

letět: La luce viaggia alla velocità di...Světlo letí rychlostí...

napálit: Ha sbattuto in piena velocità contro un palo.Napálil v plné rychlosti do sloupu.

překročit: superare il limite di velocitàpřekročit povolenou rychlost

cambio: cambio (di velocità)převodovka, přehazovačka, hovor. řadicí páka, řazení typ ap.