cabeza: perder la cabezapřijít o rozum, ztratit hlavu
caso: el caso es que...jde o to, že...
código: código de circulaciónpravidla silničního provozu, vyhláška (o silničním provozu)
confianza: voto de confianzahlasování o důvěře, vyslovení důvěry vládě ap.
convenio: convenio de colaboraciónsmlouva o spolupráci
correo: aviso de correosoznámení o uložení zásilky
forzar: forzar una sonrisanuceně se usmát, pokusit se o úsměv
incógnita: mat. ecuación de una incógnitarovnice o jedné neznámé
intentona: intentona golpistapokus o státní převrat
matrimonio: pedir matrimonio(po)žádat o ruku
meteorológico: parte meteorológicozprávy o počasí, počasí relace
naturaleza: carta de naturalezapotvrzení o udělení občanství
nosotros: de nosotroso/z nás
paralela: paralelas asimétricasbradla o nestejné výši
parte: parte meteorológicozprávy o počasí
pedir: pedir disculpasomlouvat se, omluvit se, žádat o prominutí
acuse: acuse de recibopotvrzení o přijetí; dodejka
de: libro de la naturalezakniha o přírodě
en: en Navidado Vánocích
excusa: pedir excusas a algnpožádat o prominutí koho
importar: No me importa.Je mi to jedno.; O to se nestarám.
nota: ir para notausilovat o vyznamenání
mañana: Mañana Dios dirá.Zítra se uvidí.; Zítřek ať se postará sám o sebe.