chladný cizácký lhostejný neobvyklý nevšímavý neznámý nezvyklý odlišný protikladný rozdílný vzdálený zahraniční
blízký domácí podobný příbuzný stejný svůj, svá, své, svoje tuzemský vlastní zdejší
jazyk: mateřský/cizí jazykродно́й/иностра́нный язы́к
původ: ling. slovo cizího původuзаи́мствованное сло́во
řeč: cizí/mateřská řečиностра́нный/родно́й язы́к
slovo: domácí/cizí/přejatá slovaдома́шние/чужи́е/заи́мствованные слова́
míchat se: míchat se do cizích věcíлезть не в своё де́ло
příslušník: cizí státní příslušníkиностра́нец
rozšířený: rozšířená výuka cizích jazykůуглублённое изуче́ние иностра́нных языко́в
vměšovat se: vměšovat se do cizích věcíвме́шиваться не в своё де́ло
vstup: Cizím vstup zakázán.Посторо́нним вход воспрещён.
vykonavatel: vykonavatel cizí vůleисполни́тель чужо́й во́ли
výpůjčka: ling. výpůjčky z cizích jazykůиноязы́чные заи́мствования
výuka: výuka cizích jazykůобуче́ние иностра́нным языка́м
výuka: škola s rozšířenou výukou cizích jazykůшко́ла с углублённым изуче́нием иностра́нных языко́в
znát: znát cizí jazykyвладе́ть иностра́нными языка́ми
účet: žít na cizí účetжить за чужо́й счёт
věc: plést se do cizích věcíлезть не в своё де́ло
zakázat: Cizím vstup zakázán.Посторо́нним вход запрещён.