Postav

postavitпостроить, выстроить, соорудить

postavit se(в)стать, занять место

postavaфигура, телосложение, стан

postátпостоять

Vyskytuje se v

atletický: atletická postava → атлети́ческая фигу́ра

hlavní: hlavní postava románu ap. → (гла́вный) геро́й

služba: postavit koho mimo službu → уво́лить кого со слу́жбы

drobný: člověk drobné postavy → челове́к небольшо́го ро́ста

fronta: postavit se do fronty → встать в о́чередь

mohutný: mohutná postava → масси́вная фигу́ра

odpor: postavit se na odpor → оказа́ть сопротивле́ние

postava: vysoká/malá/štíhlá postava → высо́кая/ма́лая/стро́йная фигу́ра

postava: Má pěknou postavu. → У неё стро́йная фигу́ра.

postava: kladná/záporná postava → положи́тельный/отрица́тельный персона́ж

postavit se: postavit se do čela → стать во главе́ чего, возглави́ть что

postavit se: postavit se na odpor → оказа́ть сопротивле́ние

stan: postavit stan → разби́ть пала́тку

urostlý: urostlá postava → стро́йная фигу́ра

ústřední: ústřední postava hry → гла́вное лицо́ пье́сы

vypravěč: lit. postava vypravěče → о́браз расска́зчика

hlava: postavit si hlavu → заарта́читься, заупря́миться

hotový: postavit koho před hotovou věc → поста́вить кого пе́ред соверши́вшимся фа́ктом

postavit se: postavit se na zadní/si hlavu → (в)стать на дыбы́

postavit se: postavit se na vlastní nohy → встать на со́бственные но́ги

před, přede: postavit před hotovou věc → поста́вить пе́ред соверши́вшимся фа́ктом

zákon: postavit koho/co mimo zákon → объя́вить вне зако́на кого/что

zeď: postavit ke zdi koho popravit → к сте́нке поста́вить кого

нога́: стать на́ ноги → postavit se na vlastní nohy, osamostatnit se

нога́: поста́вить/подня́ть на́ ноги кого → postavit koho/co na nohy, dát koho/co do pořádku

у́гол: поста́вить кого в у́гол → postavit koho do kouta

вне: объя́вить вне зако́на → postavit mimo zákon

ни́зкий: Он ни́зкого ро́ста. → Je malý., Je malé postavy.

пала́тка: разби́ть пала́тку → postavit stan

персона́ж: коми́ческий персона́ж → komická postava

поверну́ться: поверну́ться лицо́м к чему → postavit se čelem k čemu

рост: высо́кий/ни́зкий/сре́дний рост → vysoká/malá/střední postava

самова́р: поста́вить самова́р → zapálit pod samovarem, postavit na čaj

стро́йный: стро́йная де́вушка → dívka s pěknou postavou

факт: Поста́вил нас пе́ред фа́ктом. → Postavil nás před hotovou věc.

фигу́ра: стро́йная фигу́ра → štíhlá postava

грудь: встать гру́дью за кого → postavit se za koho

postavit: postavit do řady → вы́строить в шере́нгу

postavit: postavit koho mimo zákon → объяви́ть вне зако́на

postavit: postavit koho mimo službu → отстра́нить от слу́жбы

postavit: postavit koho před hotovou věc → поста́вить кого пе́ред фа́ктом