ни́зкий

Přídavné jméno -ая, -ое; -зок, -зка́, -зко, -зки/-зки́; ни́же; ни́зший/ нижа́йший

1. nízký, nevysoký plot, dům ap.
   Он ни́зкого ро́ста. → Je malý., Je malé postavy.
2. malý, nízký
3. nízký, nepatrný, malý teplota, ceny ap.
   ни́зкое давле́ние → nízký krevní tlak
   ни́зкая квалифика́ция → nedostatečná kvalifikace
4. špatný, nevalný, nedostatečný kvalita ap.
   быть ни́зкого мне́ния о ком/чём → mít nevalné mínění o kom/čem
5. podlý, nečestný, hanebný čin, člověk ap.
6. zast. prostý, nízký, hovorový styl ap.

Odvozená slova

низенький, низость

Vyskytuje se v

уда́р: уда́р ни́же по́яса → úder pod pás

рост: высо́кий/ни́зкий/сре́дний рост → vysoká/malá/střední postava

сезо́н: ни́зкий сезо́н → mimosezóna

температу́ра: температу́ра ни́же нуля́ → teplota pod bodem mrazu

но́та: Но́той ни́же! → Ztiš se!, Ztlum se!, Nehulákej!, Nekřič!

ти́ше: ти́ше воды́, ни́же тра́вы → tichý jako beránek

brázda: meteor. brázda nízkého tlaku → ложби́на ни́зкого давле́ния

hluboký: hud. hluboký tón → ни́зкий тон

napětí: nízké/střídavé/vysoké napětí → ни́зкое/переме́нное/высо́кое напряже́ние

nízký: med. nízký krevní tlak → ни́зкое кровяно́е давле́ние, гипото́ния

níže: oblast tlakové níže → о́бласть ни́зкого давле́ния

nižší: bot. nižší rostliny → ни́зшие расте́ния

oblast: oblast nízkého/vysokého tlaku → о́бласть ни́зкого/высо́кого давле́ния

pod, pode: prodávat pod cenou → продава́ть ни́же сто́имости

poklona: Uctivá poklona! → Нижа́йший покло́н!

rána: rána pod pás → уда́р ни́же по́яса

šlechta: vyšší/nižší šlechta → вы́сшее/ни́зшее дворя́нство

tlak: med. nízký/vysoký tlak → ни́зкое/высо́кое давле́ние

tlakový: meteor. tlaková výše/níže → о́бласть высо́кого/ни́зкого давле́ния

úder: úder pod pás → уда́р ни́же по́яса

důstojnost: Je to pod mou důstojnost. → Э́то ни́же моего́ досто́инства.

nevalný: zboží nevalné kvality → това́р ни́зкого ка́чества

nízký: nízká teplota → ни́зкая температу́ра

nízký: nízká cena → ни́зкая цена́

nízký: nízký tón → ни́зкий тон

podepsaný: níže podepsaný → ни́же подпи́санный

poloha: V nižších polohách očekáváme déšť. → В ни́зших райо́нах ожида́ется дождь.

průměr: pod průměrem → ни́же сре́днего у́ровня

sledovanost: vysoká/nízká sledovanost → высо́кий/ни́зкий ре́йтинг

úroveň: To je pod mou úroveň. → Э́то ни́же моего́ досто́инства.

vzrůst: vysoký/malý/střední vzrůst → высо́кий/ни́зкий/сре́дний рост

pás: rána pod pás → уда́р ни́же по́яса

pýcha: Pýcha předchází pád. → Кто высо́ко лета́ет, тот ни́зко па́дает.

uctivý: Uctivá poklona! → Нижа́йший покло́н!