Hlavní obsah

pás

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (pruh látky ap.) по́яс, полоса́ (тка́ни)za pasemза по́ясомmotor. bezpečnostní pásреме́нь безопа́сностиpás cudnostiпо́яс целому́дрияpodvazkový pásпо́яс с подвя́зками
  2. (část zařízení) ле́нта(u tanku ap.) гу́сеница, гу́сеничная ле́нта кого/чегоsport. běhací pásбегова́я доро́жкаběžící pásконве́йерdopravní/montážní pásтра́нспортная/монта́жная ле́нта
  3. (pásmo, zóna) geogr. зо́на, по́яс(lesů ap.) полоса́mírný podnebný pásуме́ренный климати́ческий по́ясdopr. střední dělicí pásраздели́тельная полоса́pás vysokého tlaku vzduchuзо́на высо́кого давле́ния

Vyskytuje se v

bezpečnostní: bezpečnostní pásyремни́ безопа́сности

běžící: běžící pásконве́йер

dopravní: dopravní pásтранспортёр

podvazkový: podvazkový pásпо́яс с подвя́зками

rána: rána pod pásуда́р ни́же по́яса

úder: úder pod pásуда́р ни́же по́яса

bederní: bederní pásпоясни́чный банда́ж, u batohu ap. набе́дренный по́яс

kýlní: kýlní pásгрыжево́й банда́ж

pás: do pasuдо по́яса

pást: Policie pase po vandalech.Мили́ция высле́живает ванда́лов.

připoutat se: připoutat se (bezpečnostními pásy)застегну́ть ремни́ безопа́сности

široký: Sukně je široká v pase.Ю́бка велика́ в та́лии.

безопа́сность: bezpečnostní pásyремни́ безопа́сности

окру́жность: obvod prsou/v paseокру́жность груди́/та́лии

поясно́й: bederní pás batohu, opasek horolezeckého sedáku ap.поясно́й реме́нь

привязно́й: upínací pásyпривязны́е ремни́

степно́й: stepní pásстепна́я полоса́

уда́р: úder pod pás уда́р ни́же по́яса

доро́жка: běžecká dráha, běžecký pás/trenažérбегова́я доро́жка

застегну́ть: připoutat se, zapnout si (bezpečnostní) pásyзастегну́ть ремни́ (безопа́сности)

продли́ть: prodloužit platnost pasuпродли́ть па́спорт

реме́нь: bezpečnostní pásy ремни́ безопа́сности

та́лия: přibrat/zhubnout v paseприба́вить/похуде́ть в та́лии