Hlavní obsah

rána

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (zranění) ра́наtržná/střelná ránaрва́ная/огнестре́льная ра́наrána elektrickým proudemуда́р (электри́ческим) то́ком
  2. (úder) уда́рdostat ránuполучи́ть уда́рrána pod pásуда́р ни́же по́яса
  3. (náhlý, hlasitý hluk) уда́р
  4. (výstřel) вы́стрел, ра́на
  5. (neštěstí) беда́, несча́стье, па́губа

Vyskytuje se v

bodný: bodná ránaко́лотая ра́на

dobrý: Dobré ráno!До́брое у́тро!

povrchový: med. povrchová ránaпове́рхностная ра́на

ráno: dobré ránoдо́брое у́тро

dělový: dělová ránaпу́шечный вы́стрел

do: od rána do večeraс утра́ до ве́чера

hrom: rána jako hromгромово́й уда́р

jitřit: jitřit starou ránuбереди́ть ста́рую ра́ну

klik: Ráno dělám 50 kliků.У́тром отжима́юсь от по́ла 50 раз.

líh: čistit ránu lihemпромыва́ть ра́ну спи́ртом

obvaz: obvázat ránu obvazemналожи́ть бинт на ра́ну

pršet: Od rána drobně prší.С утра́ мороси́т.

řezný: řezná ránaре́заная ра́на, поре́з

středeční: středečního ránaв сре́ду у́тром

tržný: med. tržná ránaрва́ная ра́на

zalepit: zalepit ránu náplastíзакле́ить ра́нку пла́стырем

hojit: Čas hojí všechny rány.Вре́мя изле́чит все ра́ны.

moudrý: Ráno moudřejší večera.У́тро ве́чера мудрене́е.

moucha: zabít dvě mouchy jednou ranouуби́ть двух за́йцев одни́м уда́ром

pás: rána pod pásуда́р ни́же по́яса

večer: od rána do večeraс утра́ до ве́чера

vespolek: Dobré ráno vespolek!До́брое у́тро всем!

zabít: zabít dvě mouchy jednou ranouуби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом

уда́р: rána (elektrickým) proudemуда́р (электри́ческим) то́ком/(электри́ческого) то́ка

у́тром: brzy ráno, časně zránaра́но у́тром

бинт: obvázat ránu obvazemналожи́ть бинт на ра́ну

вплоть: až do ránaвплоть до утра́

рва́ный: tržná ránaрва́ная ра́на

у́тро: od (samého) ránaс са́мого утра́

ве́чер: Ráno moudřejší večera.У́тро ве́чера мудрене́е.

за́яц: zabít dvě mouchy jednou ranouуби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом

нога́: vstát levou nohou z postele, nemít od rána náladuвстать с ле́вой ноги́

ра́на: jitřit starou ránu береди́ть ста́рую ра́ну

rána: rána pod pásуда́р ни́же по́яса