malý

Přídavné jméno

1. (nevelký rozměry, počtem ap.) ма́лый, небольшо́й, ме́лкий
   malé písmeno → стро́чная бу́ква
   malé pivo → ма́ленькая кру́жка пи́ва
   přen. malé pivo člověk malé postavy → короты́шка, недоме́рок, невели́чка
2. (nedostatečně velký) ма́лый, те́сный
   Staré šaty jsou mi malé. → Не влеза́ю в ста́рое пла́тье.
3. (nedospělý) ма́ленький, малоле́тний
   Je ještě malý. → Он ещё ма́ленький.
4. od mala, odmala с ма́лых лет, с де́тства
5. (hodnotou, významem ap.) ма́лый, незначи́тельный, ме́лочный
   malá role → выходна́я роль

Odvozená slova

malá

Vyskytuje se v

dohoda: hist. Malá dohoda → Ма́лая анта́нта

malá: sport. malá domů → пас наза́д вратарю́

písmeno: velké/malé písmeno → прописна́я/строчна́я бу́ква

pivo: malé pivo → ма́ленькое пи́во, ма́ленькая кру́жка пи́ва

potřeba: malá potřeba → мочеиспуска́ние

pysk: anat. velké/malé stydké pysky → больши́е/ма́лые половы́е гу́бы

ručička: velká/malá ručička → больша́я/ма́лая стре́лка

stydký: malé/velké stydké pysky → ма́лые/больши́е половы́е гу́бы

tercie: malá/velká tercie → ма́лая/больша́я те́рция

třikrát: třikrát menší → в три ра́за ме́ньше, втро́е ме́ньше

vápno: malé vápno brankoviště → пло́щадь воро́т, врата́рская пло́щадь

elektrospotřebič: velké/malé elektrospotřebiče → кру́пная/ме́лкая бытова́я те́хника

malá: jít na malou (stranu) → сходи́ть по ма́ленькому

obchodovat: obchodovat v malém → торгова́ть в ро́зницу

porce: malá/velká porce → ма́лая/больша́я по́рция

postava: vysoká/malá/štíhlá postava → высо́кая/ма́лая/стро́йная фигу́ра

vybrat: vybrat (si) menší zlo → из двух зол вы́брать ме́ньше

vzrůst: vysoký/malý/střední vzrůst → высо́кий/ни́зкий/сре́дний рост

pivo: přen. malé pivo člověk malé postavy → короты́ш(ка)

zvolit: zvolit cestu nejmenšího odporu → вы́брать путь наиме́ньшего сопротивле́ния