чёрный

во́рон: чёрный во́ронčerný anton policejní vůz za doby stalinismu

день: чёрный деньhorší časy, pro strýčka Příhodu

дыра́: чёрная дыра́černá díra

я́щик: чёрный я́щикčerná skříňka v letadle

бе́лый: чёрным по бе́ломуčerné na bílém

дрозд: чёрный дроздkos černý

дя́тел: чёрный дя́телdatel černý

пе́рец: чёрный пе́рецpepř černý

пи́во: тёмное/чёрное пи́воtmavé/černé pivo

спи́сок: чёрный спи́сокpřen. černá listina

спи́сок: внести́ кого в чёрный спи́сокdát na černou listinu koho

хлеб: чёрный/бе́лый/ржано́й хле́бčerný/bílý/žitný chléb

шокола́д: го́рький/чёрный шокола́дhořká/černá čokoláda

вход: чёрный входzadní vchod

ма́гия: чёрная ма́гияčerná magie

сморо́дина: бе́лая/кра́сная/чёрная сморо́динаbílý/červený/černý rybíz

кобе́ль: Чёрного кобеля́ не отмо́ешь добела́.Z černé bílou neuděláš.

сбереже́ние: сбереже́ния на чёрный деньúspory na horší časy

bokem: dát (si) peníze bokemотложи́ть де́ньги на чёрный день

čaj: černý/zelený čajчёрный/зелёный чай

černý: černá kávaчёрный ко́фе

černý: černé pivoчёрное пи́во

černý: černé uhlíчёрный у́голь

černý: dopr. černá skříňkaчёрный я́щик, бортово́й самопи́сец

černý: černé na bílémчёрным по бе́лому

černý: černý trhчёрный ры́нок

figurka: černé/bílé figurkyчёрные/бе́лые фигу́ры

horší: horší časyчёрный день

listina: přen. černá listinaчёрный спи́сок

nechat: nechat si co na horší časyоста́вить что на чёрный день

neštovice: med. pravé neštoviceнатура́льная/чёрная о́спа

obchod: černý obchodчёрный ры́нок

panter: černý panterчёрная панте́ра

pepř: pepř mletý(чёрный) пе́рец мо́лотый

pivo: černé/tmavé pivoтёмное/чёрное пи́во

rybíz: rybíz černýчёрная сморо́дина

sjezdovka: černá sjezdovkaчёрная тра́сса для (скоростно́го) спу́ска

skříňka: let. černá skříňkaчёрный я́щик

tisk: černobílý/barevný tiskчёрная/цветна́я печа́ть

trh: černý/volný trhчёрный/откры́тый ры́нок

uhel: vlasy černé jako uhelу́гольные во́лосы, во́лосы чёрные как смоль/у́голь

vdova: zool. černá vdovaчёрная вдова́

černý: černý chlébчёрный хлеб

chléb: tmavý/bílý/žitný chlébчёрный/бе́лый/ржано́й хлеб

káva: černá kávaчёрный ко́фе

kaviár: černý kaviárчёрная икра́

oliva: zelené/černé olivyзелёные/чёрные масли́ны

pásek: sport. černý pásek v karateчёрный по́яс

těžký: těžká práceтяжёлая/чёрная рабо́та

tmavý: tmavý chlébчёрный хлеб

zadní: zadní vchodчёрный вход

bílý: černé na bílémчёрным по бе́лому

na: černé na bílémчёрным по бе́лому

ras: být jako ras na kohoдержа́ть в чёрном те́ле кого

schovat: schovat si co na horší časyотложи́ть на чёрный день

stranou: dát (si) něco stranouотложи́ть на чёрный день

vchod: jít postranním vchodemзайти́ с чёрного (в)хо́да

vidět: vidět všechno černěви́деть всё в чёрном све́те