tam: sem tam, sem a tam, tam a semze strany na stanu hier her, hier und her
tam: sem tam, tu a tammísty hier und da
tam: tu a tam, sem tamobčas ab und zu
dostat se: Jak se sem dostal?Wie ist er hierher geraten?
hned: Sem hned tak někdo nesmí.Nicht jeder darf hereinkommen.
honem: Honem sem pojď!Komm schnell her!
kmitat: expr. kmitat po pokoji sem a tamim Zimmer hin und her schwingen
kutálet se: Míč se kutálel sem a tam.Der Ball rollte hin und her.
obutý: Nechoď sem obutý.Komm nicht in Schuhen herein.
patřit: To sem nepatří!Das gehört nicht hierher!
pobíhat: pobíhat sem a tamhin und her laufen
tam: Sem tam našli hřib.Hier und da fanden sie einen Pilz.
vlézt se: Ty se sem nevlezeš.Du passt nicht hinein.
vzrušeně: vzrušeně pobíhat sem a tamerregt hin und her laufen
damit: Her damit!Sem s tím! dej to sem
hin: hin und her gehenchodit sem a tam
dahin: dahin und dorthinsem a tam
geschäftig: geschäftig hin und her eilenčile běhat sem a tam
her: Komm her!Pojď sem!
her: her damitsem s tím
hereinziehen: Es zieht durch die geöffnete Tür herein.Otevřenými dveřmi (sem) táhne.
laufen: im Zimmer hin und her laufenchodit po pokoji sem a tam
schlenkern: eine Tasche beim Gehen hin und her schlenkernpři chůzi houpat taškou sem a tam
hergeben: Gib es her!Dej to sem!