Hlavní obsah

film

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (dílo) der Filmnatáčet filmeinen Film drehendokumentární filmder Dokumentarfilm
  2. (zachycené snímky) der Film
  3. (fotografický) der Filmbarevný filmder Farbfilm
  4. (povlak) der Film

Vyskytuje se v

akční: der Actionfilmakční film

celuloidový: der Zelluloidfilmceluloidový film

cestopisný: der Reisefilmcestopisný film

detektivní: der Detektivroman/Detektivfilmdetektivní román/film

dobrodružný: der Abenteuerfilmdobrodružný film

fanda: der Filmfanfanoušek filmu

hraný: der Spielfilmhraný film

instruktážní: der Schulungsfilminstruktážní film

kopie: die Filmkopiekopie filmu

kreslený: der Zeichen(trick)filmfilm. kreslený film

kultovní: der Kultfilmkultovní film

monstrózní: der Monsterfilmmonstrózní film

naučný: der Lehrfilmnaučný film

němý: der Stummfilmněmý film

režie: die Filmregie/Tonregierežie filmu/zvuku

širokoúhlý: der Breitwandfilmfilm. širokoúhlý film

výpravný: der Kostümfilm, der Ausstattungsfilmvýpravný film

zvukový: der Tonfilmzvukový film

animovaný: der Zeichentrickfilmanimovaný film

blábolit: von einem c!Film faselnblábolit o filmu

dabovat: einen Kinderfilm synchronisierendabovat film pro děti

dokumentární: einen Dokumentarfilm drehennatočit dokumentární film

komerční: die Kommerzfilmekomerční filmy

krutý: Der c!Film ist echt krass!Ten film je fakt krutej!

nepřístupný: Der c!Film ist für Jugendliche nicht freigegeben.Film je mládeži nepřístupný.

odehrávat se: Die Filmhandlung spielt sich in England ab.Děj filmu se odehrává v Anglii.

osvítit: Ich habe den c!Film leider überbelichtet.Bohužel jsem osvítil film.

ověnčený: ein preisgekrönter c!Filmcenami ověnčený film

pornografický: pornographischer c!Filmpornografický film

propagovat: einen c!Film propagierenpropagovat film

proslavit: Sein erster c!Film machte ihn gleich berühmt.Proslavil ho hned první film.

prospat: Er verschlief das Ende des c!Films.Prospal konec filmu.

představitel: der Hauptdarsteller des c!Filmshlavní představitel filmu

přístupný: Der c!Film ist ab 16 Jahren freigegeben.Film je přístupný od 16 let.

původní: c!Filme in Originalfassungfilmy v původním znění

referovat: Die Presse berichtet über den neuen c!Film.Tisk referuje o novém filmu.

sekvence: die Einleitungssequenz eines c!Filmsfilm. úvodní sekvence filmu

trailer: den Trailer zum c!Film vorführenpromítat trailer k filmu

uspat: Der langweilige c!Film hat fast alle Zuschauer eingelullt.Nudný film uspal téměř všechny diváky.

vsunout: eine Werbung in den c!Film einfügenvsunout do filmu reklamu

vyobrazit: Er wurde im c!Film als Dummkopf dargestellt.Ve filmu ho vyobrazili jako hlupáka.

vyprodukovat: einen c!Film produzierenvyprodukovat film

založit: einen c!Film in die Kamera einlegenzaložit film do aparátu

znění: Der deutsche c!Film läuft in tschechischer Fassung.Německý film je uváděn v českém znění.

ztvárnit: in einem c!Film die Hauptrolle darstellenztvárnit ve filmu hlavní roli

Film: založit do fotoaparátu nový c!filmeinen neuen Film in den Fotoapparat einlegen

geil: propást skvělý c!filmeinen geilen Film versäumen

ankommen: c!Film má u lidí ohlas.Der Film kommt bei den Leuten an.

ausweisen: Tento c!film o něm svědčí jako o nadaném režisérovi.Dieser Film weist ihn als begabten Regisseur aus.

dokumentarisch: (na)točit dokumentární c!filmeinen dokumentarischen Film drehen

einlegen: vložit nový c!film do fotoaparátueinen neuen Film in die Kamera einlegen

einzigartig: natočit jedinečný c!filmeinzigartigen Film drehen

etwas: c!Film je poněkud nudný.Der Film ist etwas langweilig.

frei: c!Film je přístupný od 12 let.Der Film ist ab 12 Jahren frei.

gehen: O co jde v tomto c!filmu?Worum geht es in diesem Film?

Gespräch: přivést řeč/hovor na ten nový c!filmdas Gespräch auf den neuen Film bringen

Musik: napsat hudbu k c!filmudie Musik zu einem Film schreiben

so: Ten c!film byl tak nudný, že jsem málem usnul.Der Film war so langweilig, dass ich dabei fast eingeschlafen wäre.

Spannung: c!film plný napětíein Film voller Spannung

spielen: Hraje v tomto c!filmu?Spielt er in diesem Film?

taugen: Tento c!film není vhodný pro děti.Dieser Film taugt nicht für Kinder.

ungekürzt: nezkrácená verze c!filmudie ungekürzte Fassung eines Films

vorführen: promítnout c!filmeinen Film vorführen

film: der Dokumentarfilmdokumentární film