Přídavné jméno(román ap.) detektivisch, Detektiv-detektivní román/filmder Detektivroman/Detektivfilm(činnost, kancelář ap.) Detektiv-, Ermittlungs-detektivní kancelářdas Detektivbüro