uzavřít

Dokonavé sloveso

(průchod ap.) co chiudere(neprodyšně též) sigillare(obehnat) recintare qcSilnice je uzavřena.La strada è chiusa.neprodyšně/hermeticky uzavřítchiudere ermeticamente
(znemožnit přístup ap.) chiudere
(do pouzdra ap.) co do čeho racchiudere qc in qc
(dům, dveře ap.) chiudere(zamknout) chiudere a chiave
(smlouvu ap.) concludere(mír, obchod ap.) fareuzavřít obchodfare un affare
(debatu ap.) co concludere, chiudere qc
(vyřadit z provozu) chiudere

dohoda: uzavřít dohodufare un accordo

mír: uzavřít mír s kýmconcludere la pace con q

obchod: udělat/uzavřít dobrý/špatný obchod s kýmfare un buon/cattivo affare con q

pojistka: uzavřít pojistkucontrarre un'assicurazione

příměří: vyhlásit/uzavřít/vyjednat příměřídichiarare/stabilire/negoziare una tregua

sázka: uzavřít sázku s kýmfare una scommessa con q

smlouva: uzavřít smlouvu s kýmconcludere un contratto con q

sňatek: uzavřít sňatekconcludere un matrimonio