Dokonavé sloveso
- (zachovat) co (man)tenere, conservare(původní stav) preservare qcudržet tajemstvímantenere il segreto
- (v ruce) co (riuscire a) tenere qc(zátěž též) reggere(unést) portare qc
- (zadržet) koho/co trattenere q/qcudržet jídlo v žaludkumantenere il cibo nello stomaco