Hlavní obsah

mantenere

Tranzitivní slovesoconj tenere

  1. qc udržet, udržovat, zachovat (si) comantenere i contatti con qudržovat s kým kontaktmantenere il passo con qdržet s kým krokmantenere le distanzezachovávat si odstupmantenere la sanità mentalezachovat si zdravý rozummantenere il silenzio su qcmlčet o čemmantenere l'ordineudržovat pořádekmantenere la lineaudržovat (si) štíhlou linii
  2. qc dodržet, dodržovat, plnit co slibmantenere le promessedodržet slovomantenere un segretoudržet tajemství
  3. q/qc živit, zaopatřovat koho/comantenere la famigliaživit rodinu
  4. q finančně podporovat koho/co

Vyskytuje se v

distanza: přen. tenersi a distanza, mantenere/tenere le distanzedržet se stranou/opodál čeho, udržovat si odstup

fede: mantenere fede a qcdodržet co slovo ap.

parola: mantenere la parola datadodržet slovo

profilo: mantenere un basso profiloneupozorňovat na sebe, nevyčnívat

promessa: mantenere una promessadodržet slib, dostát slibu

segretezza: mantenere la segretezza su qczachovávat mlčenlivost o čem

anonimato: Conserva/Mantiene l'anonimato.Zůstává v anonymitě.

calma: mantenere la calmazachovat klid, zůstat v klidu

mantenere: mantenere i contatti con qudržovat s kým kontakt