interregionale: (treno) interregionalevlak spojující sousední kraje
locale: (treno) localelokálka vlak
espresso: treno espressospěšný vlak, expres
in: viaggiare in trenojet vlakem
montare: montare in treno/automobilenasednout do vlaku/auta
orario: orario dei trenijízdní řád vlaků
straordinario: treno straordinariozvláštní vlak
velocità: ferr. treni ad alta velocitàvysokorychlostní vlaky
altrimenti: Fai presto, altrimenti perdi il treno.Pohni, jinak ten vlak nestihneš.
anticipare: Il treno ha anticipato di otto minuti.Vlak přijel o osm minut dříve.
con: È partito col treno.Odjel vlakem.
convenire: ...conviene questo treno....je dobré jet tímto vlakem.
corsa: Questo treno finisce la sua corsa qui.Tento vlak zde jízdu končí.
impiegare: Il treno impiega un'ora.Vlaku to trvá hodinu. na ujetí vzdálenosti
oppure: Affrettati, oppure perderai il treno.Pospěš si, jinak nestihneš vlak.
per: Il treno passa per Vienna.Vlak projíždí Vídní.
per: Il treno per Roma parte alle 2.Vlak do Říma odjíždí ve 2.
prossimo: Quando parte il prossimo treno?Kdy odjíždí příští vlak?
sbagliare: Ha sbagliato treno.Nasedl na špatný vlak.
jet: jet autem/autobusem/vlakemandare in macchina/autobus/treno
lístek: lístek na vlakbiglietto per il treno
načas: Vlak přijel načas.Il treno è arrivato in orario.
nádraží: vlakové nádražístazione ferroviaria/dei treni
osobní: osobní vlak/loďtreno /nave viaggiatori
ozubený: tech. ozubené soukolítreno di ingranaggi
přímý: žel. přímý vlaktreno diretto
přípoj: žel. vlakový přípojtreno di collegamento
spěšný: spěšný vlak(treno) espresso
vlak: osobní vlaktreno viaggiatori
vlak: nákladní/poštovní vlaktreno merci/postale
vlak: lůžkový vlaktreno con vetture letto
vlak: ve vlakuin treno
vlak: vlak do Římatreno per Roma
vlakový: vlaková zastávkafermata del treno
doběhnout: Podařilo se jim doběhnout vlak včas.Sono riusciti a prendere il treno in tempo.
chytit: Musím chytnout vlak v sedm.Devo prendere il treno delle sette.
jen: Ten vlak jede jen v neděli.Questo treno va solamente la domenica.
jet: Kdy jede nejbližší vlak do ...;Quando parte il prossimo treno per ...?
nasednout: Nasedla na vlak.È salita sul treno.
naskočit: Naskočil do vlaku na poslední chvíli.È saltato sul treno all'ultimo momento.
nejbližší: Kdy jede nejbližší vlak do Florencie?A che ora parte il prossimo treno per Firenze?
nos: Vlak mi ujel před nosem.Ho perso il treno proprio per un pelo.
opozdit se: Vlak se opozdil.Il treno ha avuto un ritardo.
stavět: Vlak tady nestaví.Il treno non ferma qui.
špatný: nastoupit do špatného vlakusalire sul treno sbagliato
vlak: jet vlakemprendere il treno
vlak: přen. Ujel mu vlak. promeškal příležitostHa perso il treno.
zmeškat: Zmeškal jsem vlak.Ho perso il treno.
křížek: přijít s křížkem po funuseperdere il treno