Hlavní obsah

dost, kniž. dosti

Příslovce

  1. (dostatečně) abbastanzaJe dost chytrý na to, aby to věděl.È abbastanza intelligente per saperlo.Už toho mám dost!Ne ho abbastanza!, (už dost) E adesso basta!mít už dost čeho negativněaverne abbastanza di qc
  2. (značně) abbastanza, assaidost častomolto spesso, assai spesso
  3. (značné množství) čeho un bel po' di qc
  4. (pokyn k ukončení) Basta!

Vyskytuje se v

často: dost(i) častoabbastanza spesso

víc: víc než dostpiù che sufficiente

aby: Je dost bohatý na to, aby si to mohl koupit.È ricco abbastanza per comprarselo.

být: Je dost času.C'è abbastanza tempo.

honička: Mám teď v práci dost honičku.Sono molto preso dal lavoro., Ho moltissimo da fare al lavoro.

mezera: V matematice mám dost mezery.Ho molte lacune in matematica.

místo: Není tu dost místa.Non c'è abbastanza spazio qui.

abbastanza: mít (už) dost čeho po krk, plné zubyaverne abbastanza di qc

avanzo: více než dost, nadbytek, nazbyt, ažaž, hojnost, hojněd'avanzo

bando: konec, dost čeho výzva k zanecháníbando a qc

buonora: (no) konečně, (no) to je dost, hurá, sláva po čekání ap.alla buonora

mese: dost dlouhoda mesi

niente: vůbec (ne) špatný/špatně, dost dobřeniente male

pieno: mít plné zuby, mít dost čehoessere pieno di qc

sazio: mít (už) dost čeho být otrávený ap.essere sazio di qc

seccato: mít už dost/plné zuby/po krk čeho, být už otrávený čímessere seccato di qc

stanco: mít už dost/plné zuby čehoessere stanco di qc

stucco: mít (už) plné zuby/dost, mít až po krk čehoessere stucco di qc

stufo: mít čeho plné zuby/dost/po krkessere stufo di qc

burlone: Osud si z nás vážně dost utahuje.Il destino è proprio un gran burlone.

e: A dost!E basta!

ecco: No to je dost že jdeš.Eccoti finalmente.

essere: Je dost jídla pro všechny.C'è cibo per tutti.

: Tak dost!Fermo lì!

parecchio: Bylo nás dost.Eravamo in parecchi.

patire: V životě dost zkusil.Ha patito molto nella vita.

probabile: Je dost možné, že je to pravda.È probabile che sia vero.

scocciarsi: Už mám dost čeho., Už mě štve co.Mi sono scocciato di qc.

sufficiente: Máme dost benzinu.Abbiamo benzina sufficiente.

basta: a dost konec řečípunto e basta

gola: Mám (toho) dost., Už mi to leze krkem.Sono pieno fino alla gola.

misura: Míra je dovršena., Už toho bylo dost.La misura è colma.

prudenza: Opatrnosti není nikdy dost!La prudenza non è mai troppa.

dost: mít už dost čeho negativněaverne abbastanza di qc