Hlavní obsah

bianco

Přídavné jméno

  1. bílýbianco gesso/avorio/alabastrokřídově/slonovinově/alabastrově bílýbianco Natalebílé Vánocepane/pepe biancobílý chléb/pepřvino/oro biancobílé víno/zlato
  2. čistý, nepopsanýfoglio biancočistý/nepopsaný list papíru
  3. bílý, bledýÈ diventato bianco per la paura.Strachy zbledl.
  4. bílý bělošskýdonna biancaběloška
  5. bílý, šedivý o vlasech ap.Mi fai venire i capelli bianchi.Já z tebe zešedivím. strachy,starostmi ap.

Podstatné jméno mužské

  1. bílá (barva)Ha passato la notte in bianco.Probděl celou noc., Ani oka nezamhouřil.(in) bianco e neročernobílý snímek ap.in biancov bílém oblečený ap., nepopsaný, čistý, bianko listina ap., dietně upravený pokrmsposarsi in biancovdávat se v bílé v bílých šatechmangiare in biancojíst dietně těstoviny bez omáčky ap.cambiale in biancoblankosměnka
  2. v použití s nero označuje dvě zcela opačné situace ap.Un giorno dice bianco, un giorno nero.Jednou říká to, jednou ono. neustále si protiřečí
  3. bílek část vejce, bělmo oční
  4. běloch
  5. bílé (víno)
  6. (bílé) prádlobianco intimospodní prádlo
  7. běloba

Vyskytuje se v

abete: jedle bělokoráabete bianco

assegno: bianko šekassegno in bianco

camice: bílý plášť lékař, výzkumník ap.camice bianco

carne: bílé/červené masocarne bianca/rossa

cavaliere: bílý kůň v ekonomicecavaliere bianco

cioccolato: bílá/hořká čokoládacioccolato bianco/amaro

colletto: bílé límečky, úředníci, administrativní pracovnícicolletti bianchi

coro: dětský sborcoro di voci bianche

firma: bianko podpisfirma in bianco

fumata: kladné znamení, dosažení shody i při volbě papežefumata bianca

girata: bianko indosament, prázdný rubopisgirata in bianco

globulo: bílá krvinka, leukocytglobulo bianco

latte: mléčně bílýbianco latte

latteo: mléčně bílýbianco latteo

materia: bílý povlak na jazykumateria bianca

nero: černé na bílémnero su bianco

oro: bílé zlatooro bianco

orso: lední/polární medvědorso bianco/polare

ortica: hluchavka bíláfalsa ortica bianca

passare: strávit bezesnou noc, nespatpassare la notte in bianco

pellicano: pelikán bílýpellicano comune/bianco

pioppo: topol bílýpioppo bianco

tale: jistý pan Bianchiun tale signor Bianchi

vetriolo: bílá skalice, síran zinečnatýchim. vetriolo bianco

vino: bílé/červené vínovino bianco/rosso

voce: dětský sborcoro di voci bianche

yogurt: bílý jogurtyogurt magro/bianco

zinco: zinková bělobabianco di zinco

nato: Bianca Neri(ová) rozená Rossi(ová)Bianca Neri nata Rossi

vestire: Chodí v bílé., Nosí bílou.Veste di bianco.

cencio: bílý jako stěnabianco come un cencio lavato

lenzuolo: sněhobílýbianco come un lenzuolo

mosca: bílá vránamosca bianca

notte: probdělá noc noc strávená prací ap., bílá noc, noc umění kulturní událost, která nabízí bezplatné vstupy do muzeí ap.notte bianca

principe: princ na bílém koniprincipe azzurro (sul cavallo bianco)

vedova: slaměná vdovavedova bianca

vedovo: slaměný vdovecvedovo bianco

běluha: běluha mořská kytovecbeluga , delfinattero , delfino bianco

bílý: bílé vínovino bianco

černobílý: černobílý tiskstampa in bianco e nero

čokoláda: mléčná/hořká/bílá čokoládacioccolato al latte/amaro/bianco

dům: Bílý důmla Casa Bianca

hůl: slepecká hůlbastone bianco/per i ciechi

chléb: bílý/tmavý chlébpane bianco/nero

jedle: jedle bělokoráabete bianco

jogurt: bílý jogurtyogurt bianco

krvinka: bílá krvinkaglobulo bianco, leucocita

lední: lední medvědorso bianco

medvěd: lední medvědorso bianco

papír: čistý list papírufoglio bianco di carta

prázdný: prázdný list papírufoglio di carta bianco

slepecký: slepecká hůlbastone bianco

směnka: bianko směnkacambiale in bianco

stříbřitě: stříbřitě bílýbianco-argento

vápenný: vápenné mlékolatte/bianco di calce

víno: červené/bílé vínovino rosso/bianco

zelí: hlávkové/červené/bílé zelícavolo cappuccio/rosso/bianco

k, ke, ku: K rybě se hodí bílé víno.Con il pesce va bene il vino bianco.

mazlit se: S nikým se nebudeme mazlit.Non tratteremo nessuno con i guanti bianchi.

na: černé na bílém písemněil nero sul bianco

oddělit: Oddělila bílé a barevné prádlo.Ha separato la roba bianca e colorata.

princ: princ na bílém koniprincipe azzurro sul cavallo bianco

probdělý: probdělá nocnotte in bianco

černý: černé na bílémnero su bianco

bianco: křídově/slonovinově/alabastrově bílýbianco gesso/avorio/alabastro