Hlavní obsah

vstup

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (vstoupení) entrée fvstup volný/zdarmaentrée f gratuiteVstup zakázán., Zákaz vstupu.Entrée f interdite., Défense f d'entrer.
  2. (vchod) entrée f, accès m, porte fvstup do metrabouche f de métrovstup pro služebnictvo, služební vstupentrée de service
  3. odb.(místo vstupu energie, informace ap.) entrée f
  4. vstupy (vstupní data) données f pl (en entrée)

Vyskytuje se v

vstup: vstupyvstupní data données (en entrée)

nepovolaný: nepovolaným vstup zakázáninterdit à toute personne étrangère au service, réservé au personnel autorisé

placený: placený vstupentrée payante

platnost: vstoupit v platnostentrer en vigueur

řád: vstoupit do řáduentrer en religion/dans les ordres

vláda: vstoupit do vládyentrer au gouvernement

volný: vstup volnýentrée gratuite/libre

zákaz: zákaz vstupuentrée interdite

než: Dříve než vstoupil, zaklepal.Il a frappé à la porte avant d'entrer.

v, ve: vstoupit v platnostentrer en vigueur

entrée: vstup do společnostientrée dans une société

gouvernement: vstoupit do vládyentrer au gouvernement

embrasser: vstoupit do stranyembrasser le parti

ouvert: Vstupte, je otevřeno!Entrez, c'est ouvert !

prioritaire: přednostní vstupaccès prioritaire

public: nepovolaným vstup zakázáninterdit au public

sonner: Vstupte bez zvonění.Entrez sans sonner.

couvent: vstoupit do klášteraentrer au couvent

entrer: vstoupit do hryentrer dans le jeu

étranger: nepovolaným vstup zakázáninterdit aux personnes étrangères

voile: vstoupit do klášteraprendre le voile

vstoupit: vstoupit do klášteraentrer au couvent