sonner překlad z francouzštiny do češtiny

Intranzitivní sloveso

(za)zvonit, (za)cinkat, (za)znítLe téléphone sonne.Zvoní telefon.Les oreilles lui sonnent.Zvoní mu/jí v uších.
bít, odbíjet
znít o zvuku, hlase ap.faire sonnervyslovit
sonner faux přen.znít falešně
zvonit u dveří ap.Entrez sans sonner.Vstupte bez zvonění.
(za)troubit

alarme: donner/sonner l'alarmevyhlásit poplach

glas: sonner le glas de qqchodzvánět čemu

cloche: hovor. sonner les cloches à qqnvycinkat komu; sprdnout koho

bít: bít na poplachsonner l'alarme

dutě: znít dutěsonner creux

přesně: přesně pět hodincinq heures juste(s)/sonnant(es)/tapant(es)/pile/pétant(es)

zazvonit: zazvonit u dveřísonner à la porte

znít: To zní dobře.Ça sonne/paraît bien.

pozvat: expr. pozvat (si) koho na koberečeksonner les cloches à qqn

troubit: expr. troubit na poplachsonner l'alarme