řád překlad z češtiny do francouzštiny

Podstatné jméno, rod mužský

(pravidla, soubor norem) règlement m(dórský, korintský ap.) ordre m(ukládající církevní povinnosti) observance fuvolnit řád čehodéréglementer qqchdopr. jízdní řádhoraire m
(zřízení, uspořádání) ordre m
(řehole) religion f, ordre m(církevní) institut mvstoupit do řáduentrer en religion/dans les ordres
(vyznamenání) ordre m(nošený rytířem) badge mhovor. banane f
(úroveň kvality ap.) rang m
(rostlin ap.) ordre m
(čísla ap.) ordre m

čestný: řád Čestné legieOrdre de la Légion d'honneur

letový: letový řádhoraire d'avions

maltézský: círk. řád maltézských rytířůordre de Malte, ordre de Saint-Jean de Jérusalem

platný: (právě) platný řádordre établi

podvazkový: hist. Podvazkový řádOrdre de la Jarretière

vlak: jízdní řád vlakůhoraire des trains

zásluha: řád za zásluhyordre du Mérite

feudální: feudální řád/zřízenísystème /régime féodal

jízdní: jízdní řádhoraire

contemplatif: ordre contemplatifkontemplativní řád

établi: ordre établizavedený pořádek, (právě) platný řád

indicateur: indicateur des chemins de fervlakový jízdní řád

ordre: de premier ordreprvotřídní, prvního řádu

social: ordre socialspolečenský řád