Hlavní obsah

réserve [ʀezεʀv]

Podstatné jméno ženské

  1. zásoba materiálu ap., rezerva finanční ap.réserve légalerezervní fond podniku
  2. réserves obligatoires fin.povinné (bankovní) rezervy
  3. en réserve v zásoběmettre qqch en réservedávat stranou, ukládat co
  4. de réserve záložní, náhradní, rezervní
  5. záloha vojenská, ve válce
  6. vojáci v záloze v branném poměru po skončení vojenské služby
  7. à la réserve zast.de qqch vyjma co, kromě, s výjimkou čeho
  8. sans réserve bezvýhradný, bezvýhradně, upřímně
  9. práv.výhrada, výminkasous réserve de qqchs výhradou čeho
  10. soukromý honební revír
  11. rezervace, chráněná oblast
  12. depozitář knihovny, muzea ap.
  13. sklad(iště)
  14. rezervovanost, zdrženlivost

Vyskytuje se v

réserver: vyhradit si právo ap., (za)rezervovat si co místo ap.se réserver

façon: rezervované/chladné/slušné chovánífaçons réservées/froides/polies

mettre: ukládat penízemettre de l'argent en réserve

réservé: čtvrť láskyquartier réservé

vivre: železná zásoba (potravin)vivres de réserve

fond: rezervní fond podnikuréserve légale

letenka: rezervovat si letenkuréserver un billet d'avion

nechat: nechat si co v zásoběavoir qqch en réserve

nepovolaný: nepovolaným vstup zakázáninterdit à toute personne étrangère au service, réservé au personnel autorisé

právo: veškerá práva vyhrazenatous droits réservés

pro: dopr. stezka pro chodcechemin réservé aux piétons

přírodní: přírodní rezervaceréserve naturelle, parc

rezerva: povinné (bankovní) rezervyréserves obligatoires

skrytý: publ. skryté rezervyréserves latentes

veškerý: veškerá práva vyhrazenatous droits réservés

všichni, všechny, všechna: všechna práva vyhrazenatous droits réservés

výhrada: činit výhrady k čemufaire des réserves sur qqch

vyhrazený: veškerá práva vyhrazenatous droits réservés

záloha: mít koho/co v zálozeavoir qqn/qqch en réserve

záruka: bez záruky s veškerými výhradamisous toutes réserves

zásoba: koupit co do zásobyacheter qqch en réserve

zajistit: zajistit si letenkuréserver sa place dans l'avion

réserve: povinné (bankovní) rezervyréserves obligatoires