Hlavní obsah

nouveau [nuvoˌ nuvεl]

Přídavné jméno-aux

  1. nový krátce existujícíza podstatným jménemmodèle/type nouveaunový model/typart nouveausecese
  2. nový jiný než dosudpřed podstatným jménemnouveaux mariésnovomanželé

Příslovce-aux

  1. de nouveau znovu, opětfaire de nouveauudělat znovuêtre de nouveau maladebýt opět nemocný
  2. à nouveau nanovo, znovufin. porter à nouveauzapsat na nový účet

Vyskytuje se v

nouvelle: zprávynouvelles

ordre: až do odvoláníjusqu'à nouvel ordre

alliance: novozákonní smlouva zakládá křesťanstvíNouvelle Alliance

bouleversant: zdrcující zprávanouvelle bouleversante

grand: velká novinkagrande nouvelle

lune: nov, novoluní, nový měsícnouvelle lune

saison: jarní obdobísaison nouvelle

annoncer: oznámit komu dobrou zprávuannoncer à qqn une bonne nouvelle

apprendre: oznámit komu novinuapprendre une nouvelle à qqn

asperger: pokropit novorozence svěcenou vodouasperger d'eau lustrale un nouveau-né

démentir: dementovat zprávudémentir une nouvelle

officieux: neoficiální zprávanouvelle officieuse

beau: Co je nové, to je hezké.Tout nouveau tout beau.

chaud: Přináším vám zprávu ještě zatepla.Je vous apporte la nouvelle toute chaude.

coup: Ta zpráva mě zasáhla.La nouvelle m'a fait un coup au cœur.

sous: nic nového pod sluncemrien de nouveau sous le soleil

nově: nově příchozínouveau venu

nový: Nový zákonNouveau Testament

pozdrav: novoroční pozdravvœux de Nouvel An/Nouvelle Année

přírůstek: přírůstky v knihovněnouvelles acquisitions pour la bibliothèque

svět: Nový svět AmerikaNouveau Monde

vlna: nová vlna v uměníNouvelle Vague

zpráva: falešná zprávafaux bruit, fausse nouvelle

smutný: smutná novinatriste nouvelle

krev: vlít komu novou krev do žilinfuser un sang nouveau à qqn

obletět: Zpráva obletěla celý svět.La nouvelle a fait le tour du monde entier.

proletět: Zpráva proletěla celým městem.La nouvelle s'est répandue dans la ville.

ruka: mít zprávu z první rukyavoir la primeur d'une nouvelle

určitě: Určitě (mi) to pochválíte.Vous m'en direz des nouvelles.

nouveau: znovu, opětde nouveau