Hlavní obsah

vstup

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (vstoupení) kam entry/entering/entrance into sth(povolení vstoupit) admissionvstup volný/zdarmaadmission free, free entry/admissionpři vstupu do čehoon/when entering sthVstup zakázán., Zákaz vstupu.No entry., Keep out!, (na pozemek) No trespassing.Nepovolaným vstup zakázánAuthorized Personnel/Persons Only, (jen pro zaměstnance) Staff only
  2. (vchod) entrance, entryAmE entryway, entranceway(dveře) doorway
  3. odb.(místo přívodu) inputodb.výp. (vstupní port) input portodb.(cévní ap.) insertionodb.(k nasátí ap.) intake
  4. vstupy (data) inputs
  5. (začlenění se) do čeho form. accession to sth, joining sthvstup do EUaccession to the EU

Vyskytuje se v

vstup: vstupydata inputs

armáda: vstoupit do armádyjoin the army

cizí: cizím (osobám) vstup zakázánauthorized personnel only, no trespassing

nepovolaný: Nepovolaným vstup zakázán.Authorized personnel only., do oblasti Restricted area.

platnost: vstoupit v platnost, nabýt platnosticome into force, take effect, become effective

stávka: vstoupit do stávkygo on strike, walk out

volný: vstup volný bez vstupnéhofree admission/entrance, admission free

zákaz: zákaz vstupuno admission/entry, o střežené oblasti ap. Restricted Area

pozdravit: Vstoupila, aniž by pozdravila.She entered without saying hello.

zakázat: Do této oblasti je vstup zakázán.This area is out of bounds.

historie: vstoupit/zapsat se do historiego down in history

accession: vstup do NATOaccession to NATO

admission: vstup zdarmafree admission

admittance: Vstup zakázán.No admittance.

area: Nepovolaným vstup zakázán!Restricted area!

army: vstoupit do armádyjoin the army

entry: povolení ke vstupuentry permit

force: vstoupit v platnost, nabýt účinnosticome into force

free: volný vstup, celní prohláška ke zboží nepodléhajícímu cluekon. free entry

go down: vstoupit do dějingo down in history

into: vstoupit do čeho podniku ap.move into sth

join: vstoupit do armádyjoin the army

order: zákaz vstupu do země Velké Británie - potenciálně nebezpečným osobámexclusion order

restricted: Zákaz vstupu (nepovolaným), Vstup jen s povolením do vojenské oblasti ap., BrE úsek s omezenou rychlostíRestricted area

strike: vstoupit do stávky, začít stávkovatgo on strike

trespass: (Soukromý pozemek,) vstup zakázán!No trespassing!

trespasser: (Cizím osobám) vstup (na pozemek) zakázán.Trespassers will be prosecuted.

way: vstup, vchod, vjezdway in

come in: Vstupte!, Dále!Come in!

enter: před vstupem do budovybefore entering the building

exit: Pouze vstup. nápisNo exit!

in: Vstupte!Come in!

may: Smíme vstoupit?May we come in?

no: Zákaz vstupu psů.No dogs.

upon: po vstupu do kabinyupon entering the cabin

authorized: Nepovolaným vstup zakázán.Authorized personnel only.

come: vstoupit v platnost, nabýt účinnosti zákon ap.come into force

vstoupit: Vstupte!Come in!