loud [laʊd]

dávka: dávka prádla při pranílaundry load, load of laundry

hlásný: hlásná trouba megafonmegaphone, BrE loud-hailer, AmE bullhorn, speaking trumpet

hromada: hromada penězloads of money

kvantum: hovor. kvanta čeho velké množstvíloads, oodles, heaps of sth, sth galore

mít: mít odpor k čemuloathe, detest, abhor sth

nadměrný: nadměrný nákladoversize load

plošina: tech. nakládací plošinaloading platform

příčit se: co se příčí komusth is abhorrent to sb, sb loathes, detests sth

snůška: snůška nesmyslůload of nonsense

sugestivní: sugestivní otázkaleading/s podtextem loaded question

založit: založit film do fotoaparátuload the film into the camera

zatížení: maximální zatíženímaximum load

nahlas: Řekni to nahlas.Say it aloud.; Say it out loud.

příčit se: Příčí se mi násilí.I loathe violence.; Violence is abhorrent to me.

těžký: těžký nákladheavy load

ulevit se: To se mi ulevilo!I am (so) relieved!; That's a load off my chest.

zatížení: zatížení motorumotor load

kámen: To mi spadl kámen ze srdce.That's a load/weight off my mind.

spadnout: To mi spadl kámen ze srdce.That is a load off my mind.

srdce: To mi spadl kámen ze srdce.That's a load off my mind.

bay: loading baynakládací rampa, nákladiště ve dvoře ap.

-bearing: load-bearingnosný plocha ap.

capacity: capacity loadmaximální (povolený) náklad, plné zatížení nosné, nákladové kapacity

limit: tech. limit loadmezní zatížení

load: load displacementvýtlak plně naložené lodi

load: peak loadšpičkové zatížení

load: tech. load-carrying capacitynosnost, ložná kapacita auta ap.

load: spread the loadrozložit zatížení

load: med. genetic loadgenetická zátěž

loaded: loaded questionsugestivní otázka podbízející konkrétní odpověď

loaded: loaded with ironyplný ironie

loaded: loaded in favour of sb/sthnakloněný, stranící komu/čemu

loading: fuel/reactor loadingzavážení paliva do reaktoru

lock: AmE, voj. lock and loadzajistit a nabít, připravit zbraň

occupational: occupational loadpracovní zátěž

oversize: oversize cargo/loadnad(roz)měrný náklad

platform: loading platformnakládací rampa

safe: tech. safe loadpřípustné zatížení

sediment: sediment loadnáplav, usazenina, nános

sound: sound loudznít hlasitě

spring: tech. spring loadedpružinový, pružinou stlačovaný

static: tech. static load capacitystatická únosnost

track: žel. loading tracknakládací kolej

voice: in a loud voicenahlas, hlasitě říct ap.

bucket: buckets, bucket-loadsof sth hovor. spousty, mnoho, hromady čeho

bull: (load of) bullkraviny, hovadiny

cobbler: (load of) cobblerssnůška nesmyslů, hovadiny, kecy

lighten: lighten sb's burden/loadulehčit situaci komu

load: load (up)sth with sth naložit/nakládat co čím, nacpat co kam

load: a load of, loads of sthspousta, spousty, hromada čeho

load down: load sb downwith sth naložit, zatížit, obtěžkat koho čím těžkým nákladem ap.

mind: be a load/weight off sb's mindbýt velkou úlevou pro koho