glory: go out in a blaze of gloryodejít se vší pompou, završit své působení něčím mimořádným, slavně se rozloučit
go: my heart/sympathy goes out to him(sou)cítím s ním
gone: gone outnapůl mimo, zblblý nechápající ap.
light: go out like a lightodpadnout, padnout jak špalek, vytuhnout usnout
window: go out (of) the windowpadnout, jít do háje, zhroutit se plány
existence: pass/go out of existencezaniknout, přestat existovat
fashion: go out of fashionvyjít z módy
meal: go out for a mealjít se najíst do restaurace ap.
nature: get/go out in naturevyrazit/vyjít si do přírody
out: go outzhasnout, přestat svítit světla, vyhasnout, uhasnout oheň
sight: go out of sightzmizet z dohledu
fashion: do sth like it's going out of fashiondělat co jako o život hl. o spotřebě, konzumaci ap.
jít: jít na pivogo for a beer, BrE go (out) for a pint
společnost: jít do společnostigo out
vyjít: vyjít siza zábavou ap. go out, s někým též come out
vyjít: vyjít z módygo out (of fashion), i přen. fall out of fashion, become unfashionable
chtít se: Nechce se mi jít ven.I don't feel like going out.
lov: jít na lovgo (out) hunting
povyrazit se: Šli se povyrazit do města.They went out on the town.
pozhasínat: Světla pozhasínala.The lights went out.
spolu: Chodíme spolu. partneřiWe're going out together/dating.
vzduch: jít na vzduchgo out to get some fresh air
zhasnout: Světla zhasla.The lights went out.