celá

během: během celého čehothroughout sth, all through sth

celý: celé jméno úplnéfull name

celý: mat. celé číslowhole number, i záporné integer

celý: celou věčnostfor ages, for an eternity

noc: celou nocall night long, the whole night

nota: celá notasemibreve, AmE whole note

pepř: pepř celý nemletýpeppercorn(s)

po: po celý co obdobíthroughout sth

řada: celá řada čeho škála ap.a whole range of sth

svět: na/po celém světěall around/over the world

svět: celý světthe whole world

život: celý životall one's life, one's whole life (long)

celý: celý denthe whole day

celý: po celém světěworldwide; all around the world

léto: léta letoucí; po celá létafor years and years; for ages

necelý: za necelý rokin less than a year

necelý: za necelých 10 minutin just under ten minutes

nula: nula celá pět (desetin)zero point five

péct se: Celý den jsme se pekli na slunci.We sweltered all day in the sun.

po: po celém světěthroughout/all over/all around the world

rozmontovat: Celý stroj rozmontovali.They dismantled the whole machine.

táhnout se: Spor se táhl celé měsíce.The dispute dragged on for months.

třást se: Celý se třesu.I am shaking all over.

utratit: Utratil jsem za to celé jmění.I spent a fortune on it.

zavalit: Bahno zavalilo celou vesnici.Mud buried the entire village.

žhavý: Byl jsem celý žhavý udělat to.I was eager to do it.

život: na celý životfor life

být: To je celý on.That's just like him.