získání

získat: získat sinaklonit si koho win* sb over, win* sb's favour/heart/affections

bod: získat dva body hráč ap.score two points

fond: získat fondy na coraise funds for sth

kontrola: získat kontrolu nad územímgain control over the territory

náklonnost: získat čí náklonnostwin favour with sb, citovou win sb's affection

návyk: získat/vypěstovat si návykdevelop/form a habit

pověst: získat si pověstwin a reputation

prostředek: získat prostředky na coraise funds for sth

přístup: získat přístup kamgain access/admission (in)to sth

přízeň: získat si přízeň kohogain favour with sb/sth, gain sb's favour, náklonnost, oblibu endear osf to sb, get into sb's good graces

výhoda: získat výhodu nad kýmgain an advantage over sb, mít navrch get the upper hand

získat: získat souhlasgain approval

získat: získat kontrolu nad čímgain control over sth

získat: získat výhodugain advantage

podvod: získat co podvodemobtain sth by fraud

podvodně: podvodně získat coobtain sth by fraud

stipendium: získat/obdržet/dostat stipendiumwin/obtain/be granted a scholarship

uznání: získat uznání za cowin recognition; get the credit for sth

získat: Získáme tím čas.It will buy us some time.

zpět: získat co zpětretrieve; regain; reclaim sth

admittance: gain admittancezískat přístup, být přijat, moci vstoupit

board: get sb on boardzískat, zapojit koho pro podporu dané věci ap.

capital: raise capitalzískat kapitál

carry: AmE carry the state/areazvítězit/získat většinu hlasů ve státě/v oblasti ve volbách

credit: get the credit for sthzískat chválu za co

degree: take a master's degree in sthzískat magisterský titul z čeho, v čem

enlist: enlist the help of sbvzít si/získat koho na pomoc

entitled: become entitled to sthzískat nárok na co právní

entry: gain entry to sthzískat přístup kam

exposure: gain exposurezviditelnit se, získat publicitu, dostat se do povědomí veřejnosti ap.

favour: find/win favour with sb/sthzískat (si) přízeň koho/čeho, naklonit si koho

gain: gain control over sthzískat kontrolu nad čím, ovládnout co

gather: práv. gather evidence against sbzískat důkazy proti komu

grab: grab sb's attentionzískat čí pozornost

habit: fall into bad habitszískat špatné návyky

high ground: take/gain the high groundzískat výhodu/převahu

knack: get the knack of sthzískat cvik v čem, proniknout do čeho

mind: have (got) one's mind set on sthbýt (pevně) odhodlán k čemu, být rozhodnutý (získat) co, mít spadeno na co

perspective: get/gain a perspective of/on sthutvořit si náhled/pohled na co, přen. získat přehled o čem

practice: get some practice in sthzískat (trošku) cvik v čem

predominant: become predominantzačít převládat, získat převahu

raise: raise a loandostat/získat půjčku

reputation: earn a reputation of sthzískat si pověst jakou

steal: steal sb's heartzískat si čí srdce náklonnost, city

tenure: get tenurezískat definitivu

top: top the pollzískat nejvíce hlasů ve volbách ap., vést ve volebních preferencích

tout: tout for business/customsnažit se získat zakázky/zákazníky

acclaim: win critical acclaimzískat chválu kritiků

championship: Will he take the championship?Získá mistrovský titul?

endear: She endeared herself to the public.Získala si oblibu veřejnosti.

fail: He failed to win the last game.Nepodařilo se mu získat poslední gem.

fund: raise funds for sthzískat prostředky na co

get: We got two different results.Získali jsme dva odlišné výsledky.

most: He won the most votes.Získal nejvíc hlasů.

take: He took gold.Získal zlato.

which: We have raised 50 000, which is good.Získali jsme 50 000, což je dobré.

buy: buy (some) timezískat čas oddálit záležitost

onside: bring sb onsidezískat koho na svou stranu