vyrovnat

Dokonavé sloveso

(hodnoty) co equalize(do rovnováhy) balance, equilibrate(protiváhou) counterbalance for sth
(skóre ap.) tie, equalize, level
(uhradit závazky) co settle(zaplatit) pay(přečerpaný účet ap.) pay off sthpřen. vyrovnat (si) účty s kýmsettle accounts; reckon; get even with sb
(uspořádat) co arrange(do řady) align, line up, bring sth into line, straighten(navršit na sebe) stack (up) sth

účet: vyrovnat účet za cosettle the bill for sth

vyrovnat se: Nic se nevyrovná komu/čemu.Nothing compares to sb/sth.

compare: nothing compares to sb/sthkomu/čemu se nic nevyrovná

score: even/level/tie the scoresrovnat/vyrovnat skóre

substitute: sth is no substitute for sthco se nevyrovná čemu, co nemůže nahradit co

match: You can't match that.Tomu se nevyrovnáš.; přen. To nepřebiješ. nenabídneš nic podobného ap.

square: I'll get square with him.Vyrovnám se s ním.; Srovnám s ním účty.