Hlavní obsah

top [tɒp]

Podstatné jméno

of sth vrchol(ek), vršek, špička čeho
víčko, víko, uzávěr sklenice, láhve, tuby ap.
BrEdruhý konec stolu, ulice ap.
hovor.top, vršek oděvu, halenka, tričko, blůza, tílko
přen.vrcholná pozice v organizaci ap.
špice, první místo v tabulce, lize ap.div. top of the billtahák představení

Přídavné jméno

horní, (s)vrchní část ap.
nejvyšší, nejhořejší, nejvrchnější vrstva ap.
BrEvzdálenější, druhý konec ap.
maximální rychlost ap.
řídící, vrcholový pracovník ap.
přední, hlavní, nejlepší v určité oblasti ap.top storieshlavní zprávy ve zpravodajství ap.top tablestůl pro významné hosty, čestné místo

Sloveso-pp-

publ.vést, být v čele, být na vrcholu
sth publ. převýšit, přesahovat co částku ap.
sth with sth dát co na vrch čeho
sth (pře)trumfnout, překonat, přebít co něčím ještě lepším

Příslovce

tops hovor.maximálně, (na)nejvýš

Fráze

hovor.be (the) tops být špička
hovor.blow one's top vybuchnout, vypěnit vzteky
AmE, hovor.top dollar pěkný prachy, balík vysoká částka
from top to toe od hlavy k patě
get on top of sb dolehnout, sypat se na koho problémy, práce
on top of sth navíc k čemu, nadto, krom toho čeho

Synonyma

acme apex best chief crop excel outdo peak principal summit surpass uppermost vertex

Antonyma

bottom lowest nadir worst

Frázová slovesa

top off top out top up

Odvozená slova

topmost topping

Slovní spojení

big top blacktop clifftop cooktop countertop desktop hilltop roll-top desk rooftop screw-top set-top box table top tank top tip-top top brass top dog top hat top round top secret top-class top-down top-drawer top-heavy top-level top-notch top-ranked top-ranking top-rated top-up topcoat topknot topmost topside topsoil treetop worktop

Vyskytuje se v

screw-top: screw topšroubovací víčko lahve ap.

clear: clear to the topaž úplně nahoru

efficiency: low/top efficiencynízká/maximální účinnost