Hlavní obsah

stát se

Dokonavé sloveso

  1. (začít být) kým/čím become sth(změnit se v) turn into sthStal se obětí ...He became a victim of ...
  2. (udát se) happen, come about, come to pass, take placeCo se stalo?What (has) happened?Nic se nestalo. reakce na omluvuNever mind., It's OK.Rádo se stalo. po poděkováníMy pleasure., You are welcome., Not at all., hovor. No problem.
  3. (přihodit se) komu happen to sb(být v nepořádku) be wrong with sbCo se ti stalo?What happened to you?, (co se s tebou děje) What's wrong with you?Stalo se něco?Is anything wrong?

Vyskytuje se v

oběť: He fell victim to pickpockets.Stal se obětí kapsářů.

předurčit: I was predestined to become ...Bylo mi předurčeno stát se ...

stát se: He became a victim of ...Stal se obětí ...

svědek: witness sthstát se/být svědkem čeho

terč: be/become a laughing stockbýt/stát se terčem posměchu

acceptance: gain acceptancestát se obecně přijímaným, najít své zastánce, ujmout se, uchytit se názor ap.

apart: stand with one's legs apartstát s nohama od sebe

common currency: become common currencystát se obecně přijímaným (faktem)

hold: hold by sthlpět na čem, držet se čeho, stát si za čím

possessed: become possessed of sthstát se vlastníkem čeho

possession: práv. take possession of sthstát se držitelem čeho

professional: turn professionalstát se profesionálem, dát se na profesionální dráhu

shoot: shoot to fameproslavit se, stát se slavným, prorazit náhle

stand: stand fast, stand one's groundstát si pevně za svým

stand up for: stand up for osfnedat se, stát si za svým, prosadit si svou

stick up for: stick up for osfnedat se, stát si za svým, prosadit si svou

traitor: turn traitor to sb/sthzradit koho/co, stát se zrádcem

vanishing point: shrink to vanishing pointvytratit se, stát se zcela zanedbatelným

widowed: be widowedovdovět, stát se vdovou/vdovcem

accident: He was involved in a car accident.Stal se účastníkem dopravní nehody.

scrutiny: come under scrutinystát se předmětem (zvědavého) zájmu, dostat se pod drobnohled

vegetarian: He went vegetarian.Stal se z něj vegetarián.

victim: He fell victim to pickpockets.Stal se obětí kapsářů.

stát: vést si be* doingstát (si)