sil

silosilo

sílaforce, power

sílitgrow* stronger, gain strength, strengthen

sítsow*, seed

šíletbe* crazy/wild/mad

šítsew*, stitch, suture , make*

Vyskytuje se v

auxiliary: auxiliary labour → pomocná pracovní síla

demonic: demonic forces → ďábelské síly

manpower: skilled manpower → odborná pracovní síla

scatter: scatter seeds → sít, rozsévat, rozhazovat semínka

secretarial: secretarial staff → sekretářky, kancelářské síly

show: show of force → demonstrace síly

strength: strength of will → síla vůle

try: try one's best → snažit se ze všech sil

will: strength of will → síla vůle

all-out: We'll be going all out to ... → Nasadíme všechny síly ...

strength: There was no strength left in me. → Už jsem neměl vůbec žádnou sílu.

strength: gain strength → nabírat na síle, sílit

unskilled: unskilled labourer → nekvalifikovaná síla

brevity: brevity is the soul of wit → v jednoduchosti je síla (vtipu) původně z Hamleta

momentum: gain/gather momentum → nabírat na obrátkách/síle, dostávat spád, rozjíždět se

koňský: tech., zast. koňská síla jednotka výkonu → horsepower

nedostatek: nedostatek pracovních sil → labour shortage

ozbrojený: ozbrojené síly/složky → armed forces/services

palebný: palebná síla → firepower

pracovní: pracovní síla → labour (force), manpower

setrvačný: fyz. setrvačná síla → inertia force

síla: fyz. přitažlivá/gravitační síla → attractive/gravitational force

síla: tech. koňská síla → horse power

síla: síla vůle → strength of will, willpower

síla: síla zvyku → force of habit

síla: společnými silami → by joint efforts, společně jointly, v součinnosti collaboratively

síla: sebrat síly → gather one's strength

síla: pracovní síla → labour force, pracovník hand, worker, zaměstnanci personnel

síla: voj. vojenské síly → military forces

síla: vší silou, ze všech sil zabrat ap. → with all one's might

síla: Tak to je síla! → úžas That's (really) something!, pohoršení That's a bit too much!

silo: zeměd. obilné silo → grain silo, k sušení AmE též grain elevator

snažit se: snažit se ze všech sil → do one's best, give it one's best shot, spare no effort

spojit: spojit síly s kým → join forces with sb, make common cause with sb

velikost: fyz. velikost síly → intensity of a force

vrchol: na vrcholu sil → at the height of one's powers, in one's prime

všechen, všechna, všechno: ze všech sil, vší silou → with all one's might

zvyk: síla zvyku → force of habit

nabrat: nabrat znovu sil → recover one's strengths

nasazení: s nasazením všech (svých) sil → using all one's strength

přepínat: přepínat (své) síly → push osf to the limit, overexert osf, overstrain osf

síla: temné síly → dark forces

síla: síla větru → strength of the wind, wind force

sílit: Jejich vliv sílí. → Their influence grows stronger.

sto: devatenáct set padesát letopočet → nineteen fifty

tisíc: tisíc osm set dvacet letopočet → eighteen twenty

vedoucí: vedoucí síla/úloha → leading power/role

všichni, všechny, všechna: snažit se ze všech sil → do one's best, do sth with all one's might

tříštit: příliš tříštit své síly → spread osf too thin

změřit: změřit síly s kým → pit one's strength against sb, znalostní, inteligence ap. pit one's wits against sb