Hlavní obsah

return [rɪˈtɜːn]

Sloveso

to/from sth (na)vrátit se kam/odkudreturn to healthuzdravit se
sth vrátit co vypůjčené ap.
sth opětovat, oplatit coreturn fireopětovat palbureturn sb's callzavolat komu zpátky nezastižený ap.return thankspoděkovat Pánu, pomodlit se před jídlem
(pádně) odpovědět, opáčit komu
sth sport. returnovat, vrátit co míček v tenise ap.
sb zvolit koho do funkce ap.

Podstatné jméno

návratmake one's return to sthvrátit se kamreturn to healthuzdravení
of sth (na)vrácení čeho vypůjčeného, ukradeného ap.no returnsnelze vrátit zboží ap.
on sth výnos, zisk, návratnost (investic) z čehoekon. rate of returnmíra návratnosti
zpráva, hlášení o příjmech ap.ekon. tax returndaňové přiznánímake returns of sth to sbpodat přiznání k dani, přiznat co v daňovém přiznánímake a return to the tax officepodat daňové přiznání

Přídavné jméno

BrEzpáteční pro cestu tam i zpětBrE return ticketzpáteční jízdenka

Fráze

Many happy returns. Hodně štěstí a zdraví., Všechno nejlepší. přání k narozeninám
in return for sth na oplátku, výměnou za co udělat ap.
point of no return situace, ze které již není návratu, co se už nedá zastavit
BrEby return (of post) obratem pošty

Synonyma

recur render restore yield

Předpony

Odvozená slova

returnable returner

Slovní spojení

day return return match return visit tax return

Vyskytuje se v

compliment: return the compliment to sboplatit to/stejným komu

fire: return sb's fireopětovat čí střelbu

fare: return/AmE round-trip farezpáteční jízdné

favour: return the favouroplatit to komu, odvděčit se za prokázanou laskavost

filing: filing a tax returnpodání daňového přiznání

income tax: file an income tax returnpodat přiznání k dani z příjmu

point: point of no returnstadium/okamžik, odkud už není návratu, let. (hraniční) bod návratu letounu

return visit: make a return visit to sth/sbopět navštívit co, oplatit návštěvu komu

sale: (on) sale or returnkomisní prodej

sender: return to sendervrátit zpět odesílateli na nedoručitelné zásilce

trip: return tripzpáteční cesta, hl. BrE cesta tam a zpět

verdict: deliver/give/return/bring in a verdictvynést výrok

ought: He ought to have returned yesterday.Měl se vrátit včera.

shall: I shall return.Já se vrátím.

until: It wasn't until 1999 that he returned.Vrátil se až v roce 1999.