idea překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

nápad, plán, myšlenkaidea(s) mantvořivý člověk
of sth pojem, představa, idea o čemCan you give us an idea of ...Můžeš nám nějak přiblížit ...preconceived ideapředsudek
ponětí, zdání, potucha
dojem, tušení nejisté povědomí
the idea of sth cíl, účel, záměr čeho

get the idea hovor.pochopit (to)
have no idea hovor.nemít ani tušení/potuchy/ponětí, nedokázat si představit, netušit coI've no idea.Netuším.; Vůbec nevím.; Nemám ponětí.

buck up: buck up (one's ideas)vzchopit se, sebrat se

foggy: not have the foggiest (idea)nemít ani ponětí

relish: relish the ideaof sth těšit se na co

fanciful: fanciful ideassmyšlenky, výmysly, neskutečné nápady

fixed: fixed ideafixní idea

faintest: I haven't the faintest (idea).Nemám potuchy/(ani) nejmenší tušení.

get: for you to get an idea ...abyste si udělali představu ...

get across: The idea didn't get across.Ten nápad nebyl pochopen.

may: It may not be a bad idea.Možná, že to není špatný nápad.

may: It may not be such a good idea.Možná to není až tak dobrý nápad.

nor: I have no idea. – Nor do I.Nemám tušení. – Já taky ne.

repugnant: I find that idea totally repugnant.Ta myšlenka se mi naprosto příčí.

slight: I don't have the slightest idea.Nemám nejmenší potuchy.

sound: It sounds like a great idea.Zní to jako skvěly nápad.

whether: whether it's a good or bad ideajestli je to dobrý nebo špatný nápad