Vyskytuje se v
hodit: hodit sebou pospíšit sihurry up, hovor. shake a leg, v rozkazu look sharp, slang. make it snappy
hrozit: hrozit pěstí komushake one's fist at sb
koktejl: mléčný koktejl(milk) shake, milkshake
nic: nic mocnothing much, žádná sláva no great shakes, kariéra ap. not much of, BrE, hovor. not much cop, horší kvality of sorts, of a sort, jakž takž so-so, horší než očekávaný lemon, nudný ho hum, průměrný ap. mediocre
podat: podat si ruce s kým potřást ap.shake hands with sb
světoborný: nic světobornéhohovor. no great shakes, nothing to write home about
zatřepat: před použitím zatřepatshake before use
hnout se: Hni se(bou)!pohni Move!; Shake a leg!; dělej něco Stir yourself!; Get going!; vulg. Move your ass!
honem: Honem!Hurry up!; Come on!; Look sharp!; hovor. Shake a leg!; pohni Move!
kroutit: kroutit hlavou při nesouhlasushake one's head
otřást: Její smrt jím otřásla.He was shaken by her death.
otřást se: otřást se zimoushake with cold
pohrozit: pohrozit komu pěstíshake one's fist at sb
potřást: potřást komu rukoushake sb's hand; shake hands with sb
ruka: potřást si rukou s kýmshake hands with sb
sebou: Hoď sebou!Shake a leg!; Make it snappy!
třást: Třásl jím chlad.He was shivering/shaking/shuddering with cold.
třást se: Celý se třesu.I am shaking all over.
zacloumat: Zacloumal dveřmi.He shook the door.
zakroutit: zakroutit hlavoushake one's head
zamávat: Pěkně to s ním zamávalo.He was pretty (much) shaken by it.
zavrtět: zavrtět hlavoushake one's head
kostra: Pohni/Hejbni kostrou!Shake a leg!; Look sharp!; Step on it!
sláva: hovor. nebýt žádná slávabe no great shakes; be not much cop; be nothing to write home about
fist: shake one's fist at sbhrozit komu pěstí
shake: shake one's head(za)kroutit hlavou nesouhlasně
shake: shake loose(třepáním) uvolnit, setřepat
bewilderment: She shook her head in bewilderment.Nechápavě/Udiveně zakroutila hlavou.
head: shake one's headzakroutit/zavrtět hlavou nesouhlasně
shake: She was shaking with fear.Třásla se strachem.
that: She was so nervous that she shook.Byla tak nervózní, že se třásla.
foundation: shake the foundations of sthotřást základy čeho společnosti ap.
shake down: shake sb downfor sth AmE vyrazit, vydíráním dostat, vymáčknout co z koho
shake: shake (off)sth setřást, otřepat, otřást co ovoce, vlasy z ramen ap.
shake: the shakestřesavka, třas z nemoci ap.
shake: a fair shakespravedlivé jednání u soudu ap.
shake: no great shakesžádný zázrak, nic slavného ve svém oboru ap.
shake: shake hands with sbpotřást si rukama, podat si ruce, plácnout si s kým