Hlavní obsah

jet

Nedokonavé sloveso

  1. (v autě ap.) čím ir en alg, na čem(na kole, na koni) montar(u veřejné dopravy též) coger algjet autem/vlakemir en coche/trenjet na bruslíchpatinar, ir en patinesjet na motorce/kolemontar la moto/bicicleta, ir en moto/bicicletajet nahorusubir, ascenderjet dolůbajar, descenderjet přescruzar
  2. (cestovat) viajar, ir(vyjet, vyrazit) salirjet na výletir de excursiónhovor. jet načernoviajar sin billete, viajar de polizón, hovor. colarsehovor. jet stopemviajar a dedo
  3. (o vozidle ap.) ir, andar(vozidlo na kolech též) rodarAuto jede rychlostí 60 km/h.El coche va a 60 kms/h.
  4. (odjíždět) salir, partir, irVlak jede v šest.El tren sale a las seis.
  5. (autobus na lince ap.) circular, irJede tenhle autobus do...?¿Va este autobús a...?
  6. hovor.(být v chodu) marchar, andar, estar en marcha
  7. (účastnit se závodu) co correr, participar en alg(být na řadě - ve hře) kdo tocar a algnJedeš. jsi na řaděTe toca.jet Tour de Franceparticipar en la Tour de France
  8. (pohybovat něčím) čím po čem mover, pasar alg por alg
  9. (řídit) ir, conducir
  10. expr.(podílet se) v čem estar metido en alg

Vyskytuje se v

kolo: montar en bicicletajet na kole

načerno: viajar de polizón, colarse en algjet načerno čím

vlak: ir en trenjet vlakem

bacha: ¡Ojo! ¡Viene un coche!Bacha! Jede auto.

dovolená: ir de vacacionesjet na dovolenou

exkurze: ir de excursión a algjet na exkurzi kam

hora: ir a la montaña, jet lyžovat ir a esquiarjet na hory

kolem: ir de pasojet kolem

kůň: montar/ir a caballo jet na koni

lyžovat: ir a esquiarjít/jet lyžovat

metro: ir en metrojet metrem

moře: ir a la playajet k moři

na: ir a la montañajet na hory

pětka: tomar el cincohovor. jet pětkou tramvají ap.

přes, přese: ir a Madrid vía Zaragozajet do Madridu přes Zaragozu

přímo: ir directamente al nortejet přímo na sever

svůj, svá, své, svoje: Van en su coche.Jedou svým autem.

tramvaj: ir en tranvíajet tramvají

trysk: ir a galope (tendido)jet tryskem

tryskový: tryskové letadlojet , avión de propulsión a chorro

mašina: trabajar de firmejet jako mašina vytrvale pracovat ap.

závod: ir a toda bridajet jako o závod

caballo: montar a caballojet na koni

ir: ir en cochejet autem

vacaciones: ir de vacacionesjet na dovolenou

acampada: ir/salir de acampadajet do kempu/stanovat

autobús: ir en autobúsjet autobusem

bicicleta: ir/montar en bicicletajet na kole

coger: coger un taxijet taxíkem

excursión: ir de excursiónjet na výlet

playa: ir a la playajít/jet k moři

tomar: tomar el trenjet vlakem

jet: ir en coche/trenjet autem/vlakem